1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,208 --> 00:00:27,333 Se as mulheres percebessem o maior significado de ser mãe, 4 00:00:28,750 --> 00:00:32,083 eles realizariam a tarefa com os olhos postos nas estrelas. 5 00:00:32,166 --> 00:00:35,083 BASEADO EM EVENTOS REAIS 6 00:00:45,583 --> 00:00:48,541 Ela estava destinada a ser alguém importante. 7 00:00:50,750 --> 00:00:53,125 Ela deveria ser o primeiro entre todos nós. 8 00:00:56,458 --> 00:01:00,791 Ela veio a este mundo para mudá-lo, mas ela não teve tempo. 9 00:01:03,500 --> 00:01:05,458 Foram três tiros. 10 00:01:05,541 --> 00:01:08,833 Um no rosto, um no peito, 11 00:01:09,708 --> 00:01:11,541 e um último para o sexo. 12 00:01:21,791 --> 00:01:27,791 A VIRGEM VERMELHA 13 00:01:42,333 --> 00:01:44,916 Mas a história de Hildegart começa muito antes disso. 14 00:01:46,166 --> 00:01:47,875 Quando eu ainda era jovem 15 00:01:47,958 --> 00:01:50,458 e os primeiros tratados sobre eugenia chegou à Galiza. 16 00:01:52,125 --> 00:01:56,000 Meu nome é Aurora Rodríguez Carballeira. Eu sou a mãe de Hildegart. 17 00:01:57,166 --> 00:01:59,666 Graças à minha avidez intelectual e a fortuna do meu pai, 18 00:01:59,750 --> 00:02:01,041 Eu não tive limites enquanto crescia. 19 00:02:01,125 --> 00:02:02,541 F. NIETZCHE ASSIM FALA ZARATUSTRA 20 00:02:03,833 --> 00:02:06,833 Assim, tomei conhecimento das descobertas sobre melhoramento genético 21 00:02:06,916 --> 00:02:08,750 e a luta pelos direitos das mulheres. 22 00:02:11,625 --> 00:02:13,916 Foi assim que eu entendi que éramos nós, mulheres 23 00:02:14,000 --> 00:02:16,708 que teve que moldar o futuro da humanidade. 24 00:02:25,750 --> 00:02:29,125 Mas as ideias são impotentes se não forem colocados em ação. 25 00:02:35,416 --> 00:02:39,541 Foi por isso que decidi conceber um filho sozinho, isso seria 26 00:02:39,625 --> 00:02:41,625 única e exclusivamente minha. 27 00:02:43,416 --> 00:02:46,541 Como contribuidor fisiológico, Eu procurei por alguém 28 00:02:46,625 --> 00:02:48,958 que nunca poderia reivindicá-lo como seu. 29 00:02:55,416 --> 00:02:57,833 Do meu ventre nasceu uma menina. 30 00:02:57,916 --> 00:03:01,333 Uma menina eugênica, a primeira mulher livre. 31 00:03:03,208 --> 00:03:06,833 Gostaria de salientar que Hildegart não ganhou vida por acaso, 32 00:03:07,375 --> 00:03:11,166 nem pelo simples desejo animal de seus pais para concebê-la, 33 00:03:11,958 --> 00:03:14,833 mas como parte de um plano perfeitamente elaborado. 34 00:03:15,916 --> 00:03:20,541 Ela tinha que ser um ser puro que lutariam por uma sociedade decente. 35 00:03:20,625 --> 00:03:23,125 Ela tinha que ser a mulher do futuro. 36 00:03:27,208 --> 00:03:28,958 Ela começou a falar aos oito meses de idade. 37 00:03:29,041 --> 00:03:32,750 Quando ela tinha dois anos, ela sabia ler. 38 00:03:32,833 --> 00:03:34,541 Aos três anos, ela sabia escrever. 39 00:03:34,625 --> 00:03:37,375 Aos quatro anos, ela era digitadora certificada. 40 00:03:37,458 --> 00:03:38,875 Sete horas. Levantar. 41 00:03:38,958 --> 00:03:42,083 Ela foi criada de acordo com parâmetros eugênicos estritos. 42 00:03:42,166 --> 00:03:43,875 Ela sempre acordava na mesma hora. 43 00:03:43,958 --> 00:03:44,791 Levantar. 44 00:03:44,875 --> 00:03:48,041 Cada minuto de sua vida foi organizado de acordo com um plano. 45 00:03:48,583 --> 00:03:51,791 Sua nutrição e higiene observaram regras estritas. 46 00:03:51,875 --> 00:03:54,083 Ela sempre teria frutas e leite no café da manhã. 47 00:03:54,166 --> 00:03:55,250 Seus jantares eram leves. 48 00:03:55,333 --> 00:03:58,708 Para melhorar sua competitividade e resistência, 49 00:03:58,791 --> 00:04:00,250 ela praticaria esportes. 50 00:04:00,333 --> 00:04:02,625 Aos oito anos, ela sabia falar seis línguas. 51 00:04:02,708 --> 00:04:05,250 Ela era fluente em francês, inglês e latim. 52 00:04:05,333 --> 00:04:07,916 E ela poderia traduzir do alemão, português e italiano. 53 00:04:08,000 --> 00:04:09,625 O que é eugenia? 54 00:04:10,166 --> 00:04:13,875 A eugenia é a aplicação das leis biológicas da hereditariedade, 55 00:04:13,958 --> 00:04:15,500 isto é, genética, 56 00:04:15,583 --> 00:04:19,166 para aperfeiçoar a espécie humana e a sociedade. 57 00:04:19,250 --> 00:04:23,500 Aos 14 anos começou a estudar medicina direito e filosofia na universidade. 58 00:04:23,583 --> 00:04:27,958 Aos 17 anos, com honras, ela se tornou a advogada mais jovem da Espanha. 59 00:04:28,041 --> 00:04:31,250 Hegel acreditava que, tanto quanto a capacidade de liberdade 60 00:04:31,333 --> 00:04:35,708 é uma característica potencial em cada membro da espécie humana, 61 00:04:35,791 --> 00:04:38,416 o estado de ser livre é uma conquista de um tipo diferente. 62 00:04:39,416 --> 00:04:41,041 Sete horas. Levantar. 63 00:04:41,125 --> 00:04:42,458 Como podemos diferenciar... 64 00:04:44,041 --> 00:04:46,708 o macho da fêmea? 65 00:04:46,791 --> 00:04:49,166 Cuidado, não empurre a caneta com muita força porque, você vê? 66 00:04:49,250 --> 00:04:51,375 Ela iria estudar durante cinco horas da manhã, 67 00:04:51,458 --> 00:04:53,250 leia por três horas à tarde, 68 00:04:53,333 --> 00:04:55,333 e debateríamos as artes antes da hora do banho. 69 00:04:55,416 --> 00:04:56,833 Parar. Isso é o suficiente. 70 00:04:58,500 --> 00:05:00,958 Qual é o centro do pensamento nietzschiano? 71 00:05:01,041 --> 00:05:04,000 Não está saindo. Que Deus está morto. 72 00:05:05,041 --> 00:05:08,208 E que estamos os criadores finais da sociedade. 73 00:05:08,291 --> 00:05:09,416 Foco. 74 00:05:10,125 --> 00:05:11,000 Então? 75 00:05:11,083 --> 00:05:13,333 - Nietzsche era pré-existencialista? - Não. 76 00:05:13,416 --> 00:05:16,791 Nietzsche disse é preciso ter o caos dentro de si 77 00:05:16,875 --> 00:05:18,750 para dar à luz uma estrela cadente. 78 00:05:19,250 --> 00:05:23,250 Minha mãe me casou Minha mãe me casou 79 00:05:23,333 --> 00:05:25,583 Eu era jovem e bonito 80 00:05:26,666 --> 00:05:27,666 Novamente. 81 00:05:28,916 --> 00:05:30,333 E sente-se à mesa. 82 00:05:35,916 --> 00:05:38,416 Eu a criei e eduquei ao longo dos anos. 83 00:05:40,500 --> 00:05:42,750 eu sabia perfeitamente bem quão longe ela teve que ir. 84 00:05:42,833 --> 00:05:45,166 Um, dois, três, quatro. 85 00:05:49,000 --> 00:05:51,666 Um, dois, três, quatro. 86 00:05:52,250 --> 00:05:54,416 Um, dois, três, quatro. 87 00:05:55,625 --> 00:05:58,291 Mãe, onde está meu pai? 88 00:05:59,583 --> 00:06:01,625 Você não tem pai, criança. 89 00:06:01,708 --> 00:06:03,416 É por isso que somos livres. 90 00:06:04,708 --> 00:06:08,333 "Não suspirem mais, senhoras, não suspirem mais. 91 00:06:09,291 --> 00:06:11,916 "Os homens sempre foram enganadores. 92 00:06:12,000 --> 00:06:15,625 "Um pé no mar e outro na costa, 93 00:06:16,125 --> 00:06:18,416 "para uma coisa constante nunca. 94 00:06:20,625 --> 00:06:22,083 "Então não suspire, 95 00:06:22,625 --> 00:06:24,416 "mas deixe-os ir. 96 00:06:24,708 --> 00:06:26,666 "E seja você alegre e bonito. 97 00:06:26,750 --> 00:06:29,166 "Convertendo todos os seus sons de aflição 98 00:06:29,250 --> 00:06:31,625 "Ei, nonny, nonny." 99 00:06:46,250 --> 00:06:47,458 Com licença. 100 00:06:50,208 --> 00:06:53,041 Com licença. O Sr. Guzmán não pode vê-lo agora. 101 00:06:53,125 --> 00:06:55,333 - Estávamos esperando. - A monarquia acaba de cair. 102 00:06:55,416 --> 00:06:57,750 - Hoje não é um dia fácil, senhora... - Rodríguez. 103 00:06:57,833 --> 00:06:59,583 Esta é minha filha, Hildegart Rodríguez. 104 00:06:59,666 --> 00:07:01,875 Posso te marcar uma consulta daqui a duas semanas. 105 00:07:01,958 --> 00:07:03,250 Volte então. 106 00:07:09,500 --> 00:07:11,291 A saída é por ali, obrigado. 107 00:07:11,958 --> 00:07:12,875 Senhora. 108 00:07:13,708 --> 00:07:14,750 Senhora! 109 00:07:14,833 --> 00:07:17,375 Você não pode subir sem permissão! 110 00:07:18,166 --> 00:07:19,750 Senhora, você está me ouvindo? 111 00:07:21,583 --> 00:07:23,541 Senhora, você não pode entrar aí. 112 00:07:23,625 --> 00:07:24,541 Senhora! 113 00:07:25,750 --> 00:07:27,708 Por favor, não os deixe entrar. Não os deixe entrar! 114 00:07:27,791 --> 00:07:29,291 Senhora! Abra esta porta imediatamente. 115 00:07:29,375 --> 00:07:30,875 A MONARQUIA 116 00:07:32,166 --> 00:07:34,333 Posso saber por que você não quer as redações da minha filha? 117 00:07:34,416 --> 00:07:36,583 É muito melhor do que você costuma publicar. 118 00:07:36,666 --> 00:07:37,500 Quem é você? 119 00:07:37,583 --> 00:07:39,833 Eu sou Aurora Rodríguez, mãe de Hildegart Rodríguez, 120 00:07:39,916 --> 00:07:43,208 o autor do texto O Problema Sexual Dirigido por uma mulher espanhola. 121 00:07:43,291 --> 00:07:45,375 - Senhora! - A República acaba de ser proclamada. 122 00:07:45,458 --> 00:07:46,625 Tenho outras prioridades. 123 00:07:46,708 --> 00:07:49,125 A nossa carta é anterior à abdicação do rei. 124 00:07:49,666 --> 00:07:51,166 - Dolores! - Senhora! 125 00:07:52,000 --> 00:07:54,125 Não estou pedindo que você publique agora. 126 00:07:55,083 --> 00:07:56,458 O momento é com você, 127 00:07:56,541 --> 00:07:59,166 mas quando um regime cai, um novo deve ser construído. 128 00:08:00,541 --> 00:08:03,000 Eu ficaria feliz em publicar o artigo. 129 00:08:04,333 --> 00:08:06,791 Mas eu não posso fazer isso com o nome da sua filha nele. 130 00:08:06,875 --> 00:08:07,875 Por que não? 131 00:08:08,666 --> 00:08:11,416 Eu costumo publicar o nome do legítimo autor. 132 00:08:11,500 --> 00:08:13,500 O que te faz pensar que não é dela? 133 00:08:14,708 --> 00:08:16,458 Quantos anos você tem, criança? 134 00:08:17,291 --> 00:08:18,416 Dezesseis. 135 00:08:18,500 --> 00:08:21,583 Nenhuma mulher de 16 anos pode escrever isso. 136 00:08:21,666 --> 00:08:24,208 Hildegart pode, e ela tem 16 anos. 137 00:08:24,291 --> 00:08:26,833 Eu sei que foi você quem escreveu, Sra. Rodríguez. 138 00:08:27,750 --> 00:08:30,041 Você poderia assinar o artigo e resolver o assunto. 139 00:08:30,625 --> 00:08:32,625 eu não gosto disso quando as pessoas tentam me enganar. 140 00:08:32,708 --> 00:08:33,625 Dolores, por favor! 141 00:08:33,708 --> 00:08:36,208 Guzmán, eles trancaram por dentro! 142 00:08:36,291 --> 00:08:39,208 Pergunte a ela o que quiser. Em relação ao artigo ou ao tema. 143 00:08:47,500 --> 00:08:50,583 Você quer que eu fale sobre sexualidade com sua filha? 144 00:08:51,416 --> 00:08:53,333 Pergunte a ela tudo o que você precisa saber 145 00:08:53,416 --> 00:08:56,375 para confirmar que ela é a autora do artigo que você se recusa a publicar. 146 00:08:57,416 --> 00:08:58,458 Muito bem. 147 00:09:00,208 --> 00:09:02,583 O que é a reforma sexual, senhorita? 148 00:09:05,500 --> 00:09:08,708 Num âmbito abstrato, não é mais do que uma proposta de modernização 149 00:09:08,791 --> 00:09:11,083 da vida sexual e amorosa dos seres humanos. 150 00:09:11,458 --> 00:09:13,708 No entanto, se você está me perguntando sobre a Liga 151 00:09:13,791 --> 00:09:15,708 liderado pelo Sr. Havelock Ellis, 152 00:09:15,791 --> 00:09:18,458 Posso citar alguns dos pontos do programa dele para você. 153 00:09:20,916 --> 00:09:21,791 Vá em frente. 154 00:09:22,541 --> 00:09:24,583 Direitos iguais para homens e mulheres, 155 00:09:24,666 --> 00:09:27,375 libertação das relações conjugais da Igreja, 156 00:09:27,458 --> 00:09:29,375 procriação responsável, 157 00:09:29,458 --> 00:09:32,833 acesso consciente ao controle de natalidade para o proletariado, 158 00:09:32,916 --> 00:09:35,083 proteção das mães solteiras, 159 00:09:35,166 --> 00:09:38,083 compreensão das variantes intersexuais. 160 00:09:38,166 --> 00:09:39,500 Devo continuar? 161 00:09:40,791 --> 00:09:43,125 Você poderia ter memorizado tudo isso. 162 00:09:43,208 --> 00:09:45,125 Você questionaria se ela fosse um homem? 163 00:09:45,208 --> 00:09:46,666 Ou você ficaria encantado 164 00:09:46,750 --> 00:09:49,666 publicar e descobrir a criança prodígio do seu tempo? 165 00:09:49,750 --> 00:09:52,791 O prodígio é de alguma forma exclusivo ao gênero masculino? 166 00:09:54,083 --> 00:09:56,250 Na reforma sexual falo sobre no meu artigo, 167 00:09:56,333 --> 00:09:58,416 Reflito, entre outros temas, sobre isso. 168 00:10:00,041 --> 00:10:02,208 Desculpe minha ousadia, senhorita, 169 00:10:02,291 --> 00:10:04,916 mas o que você poderia saber sobre sexualidade feminina? 170 00:10:05,000 --> 00:10:06,166 Você é uma criança. 171 00:10:06,708 --> 00:10:09,708 eu ousaria dizer Sei mais do que você, Sr. Guzmán. 172 00:10:10,458 --> 00:10:12,083 Apesar da minha falta de experiência. 173 00:10:24,666 --> 00:10:26,250 - Viva a República! - Viva! 174 00:10:26,333 --> 00:10:28,750 - Viva a República! - Viva! 175 00:10:29,416 --> 00:10:31,583 Viva a República Espanhola! 176 00:10:35,708 --> 00:10:37,500 Viva a Espanha! 177 00:10:37,583 --> 00:10:39,625 Abaixo a monarquia! 178 00:10:42,208 --> 00:10:45,291 - Viva a República Espanhola! - Viva a República! 179 00:10:46,125 --> 00:10:48,708 - Filho da puta! - Hildegart, fique por perto. 180 00:10:48,791 --> 00:10:49,875 Viva o rei! 181 00:10:53,625 --> 00:10:54,708 Hildegardo! 182 00:10:54,791 --> 00:10:59,083 Trabalhadores ao poder! Trabalhadores ao poder! 183 00:11:00,583 --> 00:11:01,708 Olhe para a câmera! 184 00:11:04,083 --> 00:11:06,458 A Espanha não é mais católica! 185 00:11:06,541 --> 00:11:09,583 Por que você não deixou Guzmán responder a pergunta sobre a criança prodígio? 186 00:11:11,916 --> 00:11:14,041 Hildegardo! Hildegardo! 187 00:11:18,666 --> 00:11:21,583 Estamos acima das provocações, nunca se esqueça disso. 188 00:11:21,666 --> 00:11:25,625 Você se empolgou com Guzmán, e não podemos nos deixar levar. 189 00:11:26,208 --> 00:11:28,416 - Viva a República! - Viva a República! 190 00:11:28,958 --> 00:11:29,916 Viva! 191 00:11:32,833 --> 00:11:36,333 Liberdade! Liberdade! 192 00:11:36,416 --> 00:11:37,875 Viva a República! 193 00:11:37,958 --> 00:11:41,583 O povo nunca será derrotado! 194 00:11:41,666 --> 00:11:45,375 O povo nunca será derrotado! 195 00:11:52,708 --> 00:11:53,916 Qual é o problema? 196 00:11:54,000 --> 00:11:55,666 De onde você veio, seu canalha? 197 00:11:55,750 --> 00:11:57,041 A parábola que você estabelece 198 00:11:57,125 --> 00:12:00,166 entre a emancipação sexual das mulheres e o amor é precário. 199 00:12:03,291 --> 00:12:06,958 O leitor precisa de parábolas simples para compreender conceitos complexos. 200 00:12:07,625 --> 00:12:11,416 A simplicidade pode ser uma virtude, mas a escassez intelectual é um erro. 201 00:12:13,875 --> 00:12:15,000 OK. 202 00:12:18,083 --> 00:12:19,250 Morangos! 203 00:12:21,916 --> 00:12:23,958 Senhora. Você vai estragar seu vestido. 204 00:12:25,125 --> 00:12:26,375 Você quer um pouco, mãe? 205 00:12:26,833 --> 00:12:28,458 Não me chame de "senhora". 206 00:12:28,541 --> 00:12:30,458 Agora que você é famoso, eu preciso. 207 00:12:30,541 --> 00:12:33,041 Na padaria dizem que você é muito importante. 208 00:12:34,291 --> 00:12:35,750 Eles disseram isso? 209 00:12:35,833 --> 00:12:39,125 Bem, eles realmente não leem, você sabe. 210 00:12:39,208 --> 00:12:40,333 Mas todo mundo quer saber 211 00:12:40,416 --> 00:12:42,708 sobre a jovem advogada que escreve sobre sexo. 212 00:12:46,291 --> 00:12:47,541 Vá verificar. 213 00:12:48,000 --> 00:12:49,375 Volte ao trabalho. 214 00:12:53,083 --> 00:12:54,208 Senhora! 215 00:12:58,541 --> 00:12:59,958 Alfa. 216 00:13:00,041 --> 00:13:01,208 Alfa, venha. 217 00:13:08,958 --> 00:13:09,958 Eu vi você. 218 00:13:13,458 --> 00:13:15,041 Covardes analfabetos. 219 00:13:15,500 --> 00:13:17,791 Uma mulher bem lida é mais poderoso que uma bruxa. 220 00:13:17,875 --> 00:13:19,291 CONSEGUI UM HOMEM BRUXAS DE PORRA 221 00:13:19,375 --> 00:13:20,958 Não gosto nem um pouco disso, Aurora. 222 00:13:21,708 --> 00:13:24,208 Não quero insistir, mas você sabe que, se quiser, 223 00:13:24,291 --> 00:13:26,500 Eu posso conseguir algo para você para se defender. 224 00:13:26,583 --> 00:13:28,000 Algo como o quê? 225 00:13:28,458 --> 00:13:29,541 Uma arma? 226 00:13:30,541 --> 00:13:32,750 Você sabe como me sinto em relação às armas. 227 00:13:32,833 --> 00:13:35,000 Eles não vão nos intimidar com tinta. 228 00:13:37,666 --> 00:13:38,666 Vamos. 229 00:13:48,166 --> 00:13:49,250 Olhar. 230 00:13:50,083 --> 00:13:52,000 Uma mistura de agressividade e estratégia. 231 00:14:02,041 --> 00:14:03,416 Eles deveriam ter vergonha. 232 00:14:04,125 --> 00:14:05,791 Veja como eles estão vestidos. 233 00:14:05,875 --> 00:14:07,750 - Em preto. - Sim, é ela. 234 00:14:08,708 --> 00:14:10,416 Você está perdendo a partida. 235 00:14:11,750 --> 00:14:13,791 Por que não podemos nos vestir como todo mundo? 236 00:14:16,208 --> 00:14:18,250 Uma mulher é livre só quando ela se liberta 237 00:14:18,333 --> 00:14:20,083 de todas as opiniões e julgamentos externos. 238 00:14:23,750 --> 00:14:25,375 Mas eu quero ficar bonita. 239 00:14:29,666 --> 00:14:32,083 Você arriscaria sua aparência substituindo seu intelecto? 240 00:14:33,833 --> 00:14:36,041 Você aceitaria ser visto apenas como isso? 241 00:14:37,166 --> 00:14:38,166 Não. 242 00:14:41,750 --> 00:14:42,875 Obrigado. 243 00:14:42,958 --> 00:14:44,166 Com licença, senhor. 244 00:14:44,250 --> 00:14:45,291 Obrigado. 245 00:14:46,125 --> 00:14:47,291 Com licença, senhorita. 246 00:14:48,000 --> 00:14:49,375 Você o conhece? 247 00:14:49,875 --> 00:14:51,291 Com licença, senhor, você se importa? 248 00:14:52,625 --> 00:14:53,666 Bom dia. 249 00:14:54,625 --> 00:14:56,333 Hildegart Rodríguez, certo? 250 00:14:56,833 --> 00:14:58,166 É uma honra. 251 00:14:58,250 --> 00:15:01,125 E você deve ser a mãe dela, Sra. Rodríguez Carballeira. 252 00:15:02,041 --> 00:15:04,583 É um prazer conhecê-la, senhora. Abel Velilha. 253 00:15:05,208 --> 00:15:06,916 Abel Velilla, prazer em conhecê-lo. 254 00:15:07,000 --> 00:15:10,666 Tentei te encontrar através do jornal, mas Guzmán não me deu seu endereço. 255 00:15:10,750 --> 00:15:12,208 Ele tem ordens para não fazer isso. 256 00:15:13,958 --> 00:15:15,166 Eu entendo. 257 00:15:16,208 --> 00:15:18,416 eu te reconheci da imagem nos artigos. 258 00:15:19,166 --> 00:15:21,916 Estou com a Juventude Socialista. Eu represento meus colegas. 259 00:15:22,000 --> 00:15:24,750 Gostaríamos de convidar você para algumas das reuniões do partido. 260 00:15:26,166 --> 00:15:27,750 Lemos todos os seus artigos 261 00:15:27,833 --> 00:15:30,250 e estamos convencidos que possamos trabalhar juntos. 262 00:15:30,625 --> 00:15:32,416 Agradecemos a oferta. 263 00:15:33,458 --> 00:15:34,666 - Sr... - Velilha. 264 00:15:34,750 --> 00:15:35,583 Velilha. 265 00:15:36,500 --> 00:15:38,333 Mas Hildegart é uma estudiosa. 266 00:15:39,666 --> 00:15:40,916 E você é um político. 267 00:15:43,708 --> 00:15:45,833 Só estou perguntando a ela para vir a uma reunião. 268 00:15:47,625 --> 00:15:48,500 Apenas um. 269 00:15:53,708 --> 00:15:57,375 Ponto, set e jogo para Lilí Álvarez. 270 00:15:59,791 --> 00:16:00,833 Devemos nós? 271 00:16:02,916 --> 00:16:04,458 Pense nisso. 272 00:16:21,458 --> 00:16:23,166 Estou ficando sem tinta. 273 00:16:25,958 --> 00:16:28,333 Mãe, você poderia me trazer uma fita nova? 274 00:16:32,458 --> 00:16:33,416 Mãe. 275 00:17:47,583 --> 00:17:50,500 PEPE E AURORA 1908 276 00:17:53,125 --> 00:17:54,500 O que você está fazendo aqui? 277 00:17:56,166 --> 00:17:59,208 Se sua mãe te pegar mexendo nas coisas dela, ela vai te matar. 278 00:17:59,291 --> 00:18:00,916 Primeiro você e depois eu. 279 00:18:02,375 --> 00:18:03,583 Quem é esse? 280 00:18:06,458 --> 00:18:09,250 Pepe, e isso não é da sua conta. Volte para a cozinha. 281 00:18:09,333 --> 00:18:11,625 Você vai nos colocar em apuros. 282 00:18:20,000 --> 00:18:21,916 Estes são os pequenos lábios. 283 00:18:24,333 --> 00:18:26,041 E aqui em cima está o clitóris. 284 00:18:26,583 --> 00:18:29,625 Acho que deveríamos aceitar Oferta de Abel Velilla. 285 00:18:30,583 --> 00:18:33,958 Este é o elemento chave à excitação sexual feminina. 286 00:18:35,541 --> 00:18:36,833 Você vê? 287 00:18:37,416 --> 00:18:39,000 Não precisamos de ninguém. 288 00:18:42,666 --> 00:18:43,916 Não é uma oferta. 289 00:18:44,916 --> 00:18:47,750 Se fosse uma oferta, ambas as partes seriam beneficiadas. 290 00:18:49,458 --> 00:18:51,416 Eles querem tirar vantagem de nós. 291 00:18:56,500 --> 00:19:00,125 A LIBERDADE PARA AMAR OFERTAS 292 00:19:10,000 --> 00:19:11,166 Aurora. 293 00:19:30,625 --> 00:19:32,541 Quanto custa essa arma? 294 00:19:34,541 --> 00:19:35,916 Quinze reais. 295 00:19:37,000 --> 00:19:39,083 Mas acho que posso conseguir mais barato. 296 00:19:41,500 --> 00:19:43,208 Nem uma palavra sobre isso para Hildegart. 297 00:19:46,000 --> 00:19:48,083 Não se preocupe em limpá-lo. 298 00:19:50,750 --> 00:19:53,166 BRUXAS ACABAM NA ESTACA 299 00:19:56,583 --> 00:19:57,791 Como você sabe? 300 00:19:59,666 --> 00:20:02,083 Que eles querem tirar vantagem de nós. 301 00:20:02,166 --> 00:20:03,541 Como você sabe? 302 00:20:07,083 --> 00:20:09,625 Porque é isso que a política faz com o pensamento. 303 00:20:10,916 --> 00:20:15,166 Mas as ideias são inúteis se não forem aplicados à vida das pessoas. 304 00:20:15,250 --> 00:20:17,083 Não é isso que queremos? 305 00:20:17,500 --> 00:20:19,000 Para mudar as coisas? 306 00:20:19,375 --> 00:20:21,291 Não é isso que queremos. 307 00:20:21,375 --> 00:20:22,958 Isso é o que vamos fazer. 308 00:20:23,708 --> 00:20:25,458 Mas eles ainda não sabem disso. 309 00:20:26,000 --> 00:20:28,583 Eles são homens. E políticos. 310 00:20:28,666 --> 00:20:31,041 Mais uma razão para ir a essa reunião. 311 00:20:31,125 --> 00:20:34,250 Precisamos ser aqueles defendendo nossas ideias. 312 00:20:34,333 --> 00:20:35,958 Sem intermediários. 313 00:20:38,750 --> 00:20:40,750 - Olá! - Macarena. 314 00:20:40,833 --> 00:20:42,166 Estou aqui. 315 00:20:43,083 --> 00:20:44,916 Direi a ela para preparar o jantar. 316 00:20:46,916 --> 00:20:48,041 Mãe! 317 00:20:50,541 --> 00:20:52,500 A monarquia acaba de cair. 318 00:20:52,583 --> 00:20:54,208 É agora ou nunca. 319 00:20:55,666 --> 00:20:57,541 Tudo no devido tempo. 320 00:21:08,000 --> 00:21:09,416 Você tem isso? 321 00:21:11,125 --> 00:21:12,291 Está bem aí. 322 00:21:23,500 --> 00:21:24,791 Foi Antônio? 323 00:21:25,500 --> 00:21:28,083 Ele não me daria isso, mas eu peguei mesmo assim. 324 00:21:28,166 --> 00:21:30,000 Você precisa mais disso. 325 00:21:32,708 --> 00:21:34,041 Você pode passar a noite. 326 00:21:36,708 --> 00:21:40,333 Sinto muito, Macarena, Eu não queria causar problemas para você. 327 00:21:41,500 --> 00:21:43,333 Você não entende, Aurora. 328 00:21:43,833 --> 00:21:46,541 Antonio é um bom homem, mas o anarquismo subiu à sua cabeça. 329 00:21:46,625 --> 00:21:50,375 - O problema não são as ideias, são elas. - É por isso que precisamos nos envolver. 330 00:21:52,000 --> 00:21:54,875 - Já o fazemos, com a nossa escrita. - Muitas mulheres não sabem ler. 331 00:21:55,291 --> 00:21:56,583 Vá buscar o álcool. 332 00:21:57,375 --> 00:21:58,750 Pegue o álcool. 333 00:22:06,625 --> 00:22:08,666 Certo, assim como nosso camarada disse. 334 00:22:08,750 --> 00:22:12,583 É claro que estas eleições são uma oportunidade para regenerar a Espanha. 335 00:22:12,666 --> 00:22:14,833 Para devolvê-lo à classe trabalhadora, 336 00:22:14,916 --> 00:22:17,750 aqueles que aram a terra, aqueles que enchem as fábricas. 337 00:22:17,833 --> 00:22:22,458 O Partido Socialista deve vencer estas eleições, camaradas. 338 00:22:23,625 --> 00:22:26,625 E o Partido Socialista é obrigado a liderar uma mudança. 339 00:22:26,708 --> 00:22:31,000 Uma mudança para uma sociedade baseado nos princípios da revolução. 340 00:22:32,958 --> 00:22:35,750 O camarada Ocaña disse outro dia: "Devemos defender nossa pátria." 341 00:22:35,833 --> 00:22:39,791 E eu digo, para defender nossa pátria, precisamos de um proletariado saudável. 342 00:22:39,875 --> 00:22:41,458 Porque o verdadeiro patriotismo 343 00:22:41,541 --> 00:22:44,583 começa desenvolvendo uma indústria e economia nacionais... 344 00:22:44,666 --> 00:22:46,916 Boa tarde. Bem-vindo. 345 00:22:47,416 --> 00:22:49,208 Estou feliz que você veio. 346 00:22:49,291 --> 00:22:51,791 Hildegart pode falar assim que o camarada Miguel terminar. 347 00:22:51,875 --> 00:22:54,208 Hildegart não está aqui para conversar, ela está aqui para ouvir. 348 00:22:54,291 --> 00:22:56,458 - Viva o Partido Socialista! - Viva! 349 00:22:56,541 --> 00:22:59,291 - Viva a República! - Viva! 350 00:22:59,375 --> 00:23:01,041 Eu realmente gostaria de conversar. 351 00:23:01,125 --> 00:23:03,166 Eles não sabem que não somos nada como eles. 352 00:23:03,250 --> 00:23:06,250 Nós provamos que se mantiverem seus propósitos, 353 00:23:06,333 --> 00:23:07,833 eles tropeçarão em uma cerca, 354 00:23:07,916 --> 00:23:09,208 - oferecido por... -Miguel! 355 00:23:09,291 --> 00:23:12,041 Sim... Senhores, camaradas, 356 00:23:12,125 --> 00:23:14,500 temos um convidado muito especial. 357 00:23:15,000 --> 00:23:18,500 Camarada Hildegart, gostaríamos de ouvir de você. 358 00:23:24,333 --> 00:23:26,333 Estamos honrados em ter você aqui. 359 00:23:29,250 --> 00:23:31,041 Seja impecável com suas palavras. 360 00:23:39,333 --> 00:23:40,541 Posso? 361 00:23:41,833 --> 00:23:43,083 Obrigado. 362 00:23:48,541 --> 00:23:52,500 Senhores, o jovem prodígio Hildegart Rodríguez. 363 00:24:10,750 --> 00:24:11,875 Boa tarde. 364 00:24:12,416 --> 00:24:14,458 Obrigado por me dar a palavra. 365 00:24:14,541 --> 00:24:16,833 Seu camarada Abel Velilla convidou minha mãe e eu 366 00:24:16,916 --> 00:24:18,750 para participar desta reunião. 367 00:24:19,958 --> 00:24:22,333 Depois de discutir o assunto, decidimos comparecer. 368 00:24:25,041 --> 00:24:26,416 Parecia uma boa oportunidade 369 00:24:26,500 --> 00:24:29,833 para contribuir com nosso ponto de vista nos debates de um partido 370 00:24:29,916 --> 00:24:34,833 que, apesar de se gabar de buscar a igualdade entre todos os membros desta sociedade, 371 00:24:34,916 --> 00:24:37,666 tem sistematicamente e descaradamente ignorado 372 00:24:37,750 --> 00:24:40,291 metade da população deste país: 373 00:24:41,458 --> 00:24:42,875 mulheres. 374 00:24:45,625 --> 00:24:49,166 - Viva o Partido Socialista! - Viva! 375 00:25:00,416 --> 00:25:03,833 Sabemos que a luta de classes é a principal força motriz. 376 00:25:03,916 --> 00:25:06,083 É por isso que hoje vou falar sobre algo 377 00:25:06,166 --> 00:25:08,083 você decidiu ignorar nesta luta. 378 00:25:11,583 --> 00:25:14,291 OUTRA MULHER É AGRESSADA E ESTUPRADA EM CHAMBERÍ 379 00:25:14,875 --> 00:25:17,083 Esta é a notícia do jornal de hoje. 380 00:25:18,083 --> 00:25:20,291 Oito vítimas até agora neste mês. 381 00:25:21,208 --> 00:25:25,291 Eles invadem suas casas para roubá-los e, enquanto estão nisso, eles os estupram. 382 00:25:26,041 --> 00:25:27,958 Milhares de mulheres são estupradas. 383 00:25:28,041 --> 00:25:30,500 Milhares de mulheres morrem durante o trabalho de parto. 384 00:25:31,750 --> 00:25:34,375 Milhares de mulheres são espancadas diariamente. 385 00:25:35,166 --> 00:25:37,375 Todos nós vivemos em alerta máximo. 386 00:25:39,541 --> 00:25:42,958 Mesmo assim, quando li os registros de suas reuniões, 387 00:25:43,041 --> 00:25:45,625 não há nenhum vestígio disso acontecer. 388 00:25:46,500 --> 00:25:48,250 Nem uma única reflexão. 389 00:25:50,708 --> 00:25:51,833 Por que? 390 00:25:52,416 --> 00:25:54,666 Será porque somos invisíveis? 391 00:25:56,666 --> 00:25:58,541 Ou porque você não se importa conosco? 392 00:26:03,625 --> 00:26:04,916 Olhe para esta sala. 393 00:26:05,750 --> 00:26:06,666 Olhe para isso. 394 00:26:08,500 --> 00:26:12,000 São mais de 70 homens e apenas 2 mulheres. 395 00:26:13,625 --> 00:26:16,708 Mas é um prazer me ter aqui hoje. 396 00:26:24,791 --> 00:26:25,833 Por que? 397 00:26:27,708 --> 00:26:30,958 Por que eu sou a única mulher digno do seu respeito? 398 00:26:31,416 --> 00:26:33,916 Alguém já se perguntou por que a mulher espanhola 399 00:26:34,000 --> 00:26:36,375 está 20 séculos atrasado? 400 00:26:36,875 --> 00:26:40,666 Se as mulheres espanholas tivessem conhecimento suficiente 401 00:26:40,750 --> 00:26:42,666 no panorama universal, 402 00:26:44,875 --> 00:26:47,750 eles sentiriam uma vergonha profunda 403 00:26:48,666 --> 00:26:50,166 que eles não merecem. 404 00:26:53,208 --> 00:26:56,916 Se queres uma Espanha mais livre e justa, 405 00:26:57,000 --> 00:27:01,291 comece criando este espaço um lugar mais livre e justo. 406 00:27:02,166 --> 00:27:06,166 Revoluções são feitas quando o povo estiver livre e preparado, 407 00:27:06,833 --> 00:27:11,625 não quando a fome, a dor e a raiva... 408 00:27:14,291 --> 00:27:17,208 os levaram a um estado de irresponsabilidade. 409 00:27:34,541 --> 00:27:35,541 Bom? 410 00:27:44,875 --> 00:27:47,083 Da próxima vez não se preocupe nas histórias dos jornais. 411 00:27:47,166 --> 00:27:48,000 Hildegardo! 412 00:27:48,083 --> 00:27:49,875 Você virá para a próxima reunião? 413 00:27:51,083 --> 00:27:52,875 Não há mulheres suficientes. 414 00:27:53,791 --> 00:27:55,958 - E se eu conseguir mais por vir... - Obrigado. 415 00:27:56,041 --> 00:27:58,333 Mas ainda há muito trabalho a ser feito. 416 00:27:58,875 --> 00:28:00,708 - Boa tarde. - Boa tarde. 417 00:28:01,458 --> 00:28:02,375 Devemos nós? 418 00:28:02,458 --> 00:28:03,625 Obrigado por ter vindo. 419 00:28:05,958 --> 00:28:07,583 Eu insisto, não se deixe levar. 420 00:28:07,666 --> 00:28:09,750 Vá direto para a desigualdade. 421 00:28:13,250 --> 00:28:16,625 “Não são muitas as mulheres que conseguem conceber o verdadeiro mútuo 422 00:28:16,708 --> 00:28:18,833 "e liberdade irrestrita para ambos os sexos..." 423 00:28:18,916 --> 00:28:20,625 Você realmente precisa fazer isso agora? 424 00:28:20,708 --> 00:28:22,708 Você quer jantar ou não? 425 00:28:22,791 --> 00:28:24,875 Não se distraia. O que mais isso diz? 426 00:28:24,958 --> 00:28:28,208 "Mas ainda menos homens são capazes de aceitá-lo, 427 00:28:28,291 --> 00:28:30,458 "se eles são reacionários ou avançado." 428 00:28:36,333 --> 00:28:37,416 Macarena. 429 00:28:39,708 --> 00:28:41,166 Quem é Pepê? 430 00:28:42,208 --> 00:28:44,833 Por que minha mãe tem uma foto escondida dele? 431 00:28:48,375 --> 00:28:49,583 Por favor. 432 00:28:50,875 --> 00:28:52,083 Ela está dormindo. 433 00:28:57,000 --> 00:28:59,958 Pepe é o único homem sua mãe sempre amou de verdade. 434 00:29:00,041 --> 00:29:01,125 E onde ele está? 435 00:29:01,208 --> 00:29:02,500 Ele é filho da irmã dela, 436 00:29:02,583 --> 00:29:04,208 mas sua mãe o criou. 437 00:29:05,083 --> 00:29:08,208 E sua mãe, você a conhece, fez da criança um prodígio do piano. 438 00:29:08,291 --> 00:29:10,875 Com apenas quatro anos, ele tocou piano na Corte. 439 00:29:10,958 --> 00:29:12,791 Mas sua tia, que é muito esperta, 440 00:29:13,416 --> 00:29:15,458 descobri que ela poderia fazer dinheiro dele 441 00:29:15,541 --> 00:29:16,875 e o levou embora. 442 00:29:16,958 --> 00:29:19,375 E sua mãe nunca mais o viu. 443 00:29:21,041 --> 00:29:22,958 Vamos, leia algo mais fácil para mim. 444 00:29:23,458 --> 00:29:24,458 Mais fácil? 445 00:29:25,583 --> 00:29:27,666 Você não está interessado na liberdade das mulheres? 446 00:29:27,750 --> 00:29:31,083 Estou interessado na liberdade, mas você está me fazendo sentir idiota. 447 00:29:32,208 --> 00:29:33,166 Olhar. 448 00:29:38,291 --> 00:29:39,541 JUNTOS ETERNAMENTE 449 00:29:43,416 --> 00:29:45,083 Um romance romântico. 450 00:29:45,500 --> 00:29:47,500 Um colega de trabalho da fábrica deu para mim. 451 00:29:47,583 --> 00:29:50,375 Estou tentando, mas estou passando por um momento difícil. Você vai ler para mim? 452 00:29:54,291 --> 00:29:57,541 "Ele olhou para ela e sussurrou: 453 00:29:58,625 --> 00:30:01,583 "'Em minhas solidões Sinto fome e sede. 454 00:30:01,666 --> 00:30:03,666 "'A fome de ter você ao meu lado...'" 455 00:30:03,750 --> 00:30:06,125 Se você vai rir de mim, esqueça. 456 00:30:06,583 --> 00:30:10,166 Embora você possa gostar um pouco de romance, não é? 457 00:30:10,875 --> 00:30:12,000 Dê-me isso. 458 00:30:13,666 --> 00:30:17,333 "'...dos seus beijos, do seu olhar...'" 459 00:30:17,416 --> 00:30:20,708 Não sei se esse é o tipo de livro que libertará as mulheres. 460 00:30:20,791 --> 00:30:21,708 Bem, eu adoro isso. 461 00:30:25,333 --> 00:30:26,583 O que está errado? 462 00:30:28,375 --> 00:30:29,708 Que tal isso? 463 00:30:34,750 --> 00:30:37,333 - Você está pronto? - Sim, estou quase pronto. 464 00:30:37,708 --> 00:30:40,541 - Você não pode fazer isso mais rápido? - Estou fazendo o melhor que posso. 465 00:30:41,625 --> 00:30:43,583 Se minha mãe descobrir, ela não vai me deixar ir. 466 00:30:43,666 --> 00:30:45,541 - Se apresse. - Acabei de terminar as últimas notas. 467 00:30:45,625 --> 00:30:46,541 Não vou demorar muito. 468 00:30:46,625 --> 00:30:47,708 Macarena! 469 00:30:48,416 --> 00:30:50,916 Por que você iria querer participar da reunião no seu período? 470 00:30:51,000 --> 00:30:52,500 As mulheres do campo fazem isso. 471 00:30:52,583 --> 00:30:55,791 Mulheres do campo sangrar no campo, não nas reuniões. 472 00:30:55,875 --> 00:30:58,041 A política é como o trigo, Macarena, não posso esperar. 473 00:30:58,125 --> 00:31:00,833 - E se o pano ficar encharcado? - Vou jogar fora e trocar. 474 00:31:00,916 --> 00:31:03,750 Como você pode jogar o pano fora como se fosse alguma coisa velha? 475 00:31:04,625 --> 00:31:08,000 Se apresse. Eu não quero que eles digam as mulheres não são pontuais. 476 00:31:10,416 --> 00:31:11,625 Obrigado. 477 00:31:16,916 --> 00:31:19,125 Certo, mas ele perguntou que nos seja negado o voto. 478 00:31:19,208 --> 00:31:21,416 Eles gostam de ver as mulheres brigando entre si. 479 00:31:21,500 --> 00:31:22,958 Não deveríamos votar? 480 00:31:23,583 --> 00:31:26,250 Ele não pediu para negar, mas adiá-lo. 481 00:31:26,333 --> 00:31:27,583 Mas concordo com Campoamor... 482 00:31:27,666 --> 00:31:31,041 Você fez isso. Todo mundo olha para ela como se ela fosse um milagre vindo do nada. 483 00:31:31,125 --> 00:31:33,125 Mas eu reconheço você nela. 484 00:31:34,333 --> 00:31:35,791 Hildegart vai muito além de mim. 485 00:31:35,875 --> 00:31:37,208 Obrigado, camaradas. 486 00:31:42,208 --> 00:31:43,583 Eu vou ao banheiro. 487 00:31:49,000 --> 00:31:51,166 Onde você está indo? Este é o banheiro masculino. 488 00:31:52,000 --> 00:31:54,375 Desculpe, senhor, mas é realmente urgente. 489 00:31:54,458 --> 00:31:55,833 Você é um homem? 490 00:31:55,916 --> 00:31:58,125 - Não consigo encontrar o banheiro feminino. - Não há nenhum. 491 00:31:58,208 --> 00:31:59,375 Você terá que ir para casa. 492 00:31:59,458 --> 00:32:01,166 - Ramón. - O que é? 493 00:32:02,125 --> 00:32:03,916 Maldito garoto. 494 00:32:34,333 --> 00:32:35,541 Hildegarda. 495 00:32:38,833 --> 00:32:40,958 Nunca pensei que veria você aqui. 496 00:32:43,250 --> 00:32:45,666 Você notou que mais e mais mulheres estão vindo? 497 00:32:46,125 --> 00:32:48,416 Teremos que construir um banheiro para eles. 498 00:32:53,208 --> 00:32:54,166 Aqui. 499 00:32:54,583 --> 00:32:55,833 Obrigado. 500 00:32:55,916 --> 00:32:57,958 Tenho que ir, minha mãe está me esperando. 501 00:32:58,041 --> 00:33:00,041 Você poderia escrever um ensaio sobre o assunto. 502 00:33:01,041 --> 00:33:02,125 Qual assunto? 503 00:33:02,708 --> 00:33:03,833 O banheiro. 504 00:33:04,916 --> 00:33:07,375 Não há banheiro feminino, isso poderia funcionar como uma metáfora. 505 00:33:07,458 --> 00:33:09,583 Meu primeiro ensaio já está na gráfica. 506 00:33:10,416 --> 00:33:11,625 Qual é o título? 507 00:33:12,833 --> 00:33:14,125 Sexo e amor. 508 00:33:17,500 --> 00:33:18,750 Vou ter que ler. 509 00:33:20,916 --> 00:33:23,625 - Bem... - Ei, seu nome, de onde vem? 510 00:33:23,708 --> 00:33:24,791 Hildegarda. 511 00:33:26,041 --> 00:33:28,416 Minha mãe diz que isso significa “jardim do conhecimento”. 512 00:33:29,333 --> 00:33:31,375 - “Jardim do conhecimento”. - Mas isso não acontece. 513 00:33:31,458 --> 00:33:34,291 Em alemão antigo, "hil" significa "batalha" e "gart" significa "jardim". 514 00:33:34,375 --> 00:33:36,041 Seria um “jardim de batalha”. 515 00:33:38,250 --> 00:33:39,750 Mas não vamos dizer isso a ela. 516 00:33:41,708 --> 00:33:43,041 Nós não vamos. 517 00:33:45,250 --> 00:33:46,666 Eu realmente preciso ir. 518 00:33:47,666 --> 00:33:49,708 Ei, você virá para a próxima reunião? 519 00:33:51,458 --> 00:33:52,458 Sim. 520 00:33:55,541 --> 00:33:58,000 SEXO E AMOR HILDEGARTE 521 00:34:00,208 --> 00:34:02,250 Dê-me sua mão. Vamos. 522 00:34:02,333 --> 00:34:03,166 Rodar! 523 00:34:03,916 --> 00:34:05,583 Mais rápido, mais rápido! 524 00:34:05,666 --> 00:34:06,750 Ok, ok... 525 00:34:08,041 --> 00:34:10,958 Alfa! 526 00:34:11,041 --> 00:34:13,708 - Conseguimos! Você está feliz? - O que você está lendo? 527 00:34:13,791 --> 00:34:15,416 Macarena, dance! 528 00:34:16,333 --> 00:34:17,958 - Senhorita, vamos. - Dança, Macarena. 529 00:34:18,041 --> 00:34:20,125 - Vou ficar tonto. - "Ela ficou em silêncio em um instante, 530 00:34:20,208 --> 00:34:23,208 "e foi então que ele a beijou suavemente." 531 00:34:27,416 --> 00:34:30,000 Certamente não pode ser pela qualidade de sua prosa. 532 00:34:32,250 --> 00:34:33,666 É um romance melodramático. 533 00:34:35,416 --> 00:34:39,041 Estou interessado em ver como o amor é retratado na ficção de consumo em massa. 534 00:34:39,750 --> 00:34:42,291 Esses romances melodramáticos não são indicativos de nada. 535 00:34:42,375 --> 00:34:44,208 Eles não refletem a vida real. 536 00:34:45,250 --> 00:34:47,125 Apenas desejos não realizados. 537 00:34:48,791 --> 00:34:50,708 O desejo é interessante, mãe. 538 00:34:52,583 --> 00:34:54,333 Você nunca desejou alguém? 539 00:34:56,000 --> 00:34:57,416 Eu me apaixonei uma vez. 540 00:34:58,583 --> 00:34:59,791 Com um capitão. 541 00:35:01,791 --> 00:35:03,416 Muito antes de você nascer. 542 00:35:03,833 --> 00:35:05,625 Quase nos casamos. 543 00:35:05,708 --> 00:35:06,958 E o que aconteceu? 544 00:35:08,250 --> 00:35:12,000 - Eu queria ser livre, e ele... - Ele não teria permitido isso. 545 00:35:12,958 --> 00:35:14,625 Ele gostaria de ser seu pai. 546 00:35:19,000 --> 00:35:20,625 Você já se arrependeu? 547 00:35:21,208 --> 00:35:22,500 Arrepender-se do quê? 548 00:35:26,500 --> 00:35:28,500 Amor e revolução são incompatíveis. 549 00:35:36,916 --> 00:35:40,291 Macarena diz que o único homem você já amou era uma criança. 550 00:35:41,625 --> 00:35:42,875 Pepê. 551 00:35:47,208 --> 00:35:49,708 Parece-me que Macarena fala demais. 552 00:35:57,750 --> 00:35:59,333 Por que você não me contou sobre ele? 553 00:36:01,416 --> 00:36:03,375 Esqueça esses romances melodramáticos. 554 00:36:03,458 --> 00:36:06,333 Toda ficção é, por definição, conservador. 555 00:36:19,250 --> 00:36:21,125 Por que temos uma arma em casa? 556 00:36:32,750 --> 00:36:34,250 Sr. Guzmán. 557 00:36:41,458 --> 00:36:43,250 Você sempre cumprimenta os visitantes assim? 558 00:36:43,333 --> 00:36:45,208 Geralmente não recebemos visitantes. 559 00:36:45,291 --> 00:36:47,958 Eu acho que você é o primeiro homem pôr os pés nesta casa. 560 00:36:48,541 --> 00:36:50,666 Certo, um brinde a Hildegart. 561 00:36:51,500 --> 00:36:53,291 Não bebemos champanhe. 562 00:37:00,375 --> 00:37:03,041 Eu só queria te dar as boas novas pessoalmente. 563 00:37:03,125 --> 00:37:05,000 Todo mundo quer uma cópia de Sex and Love. 564 00:37:05,083 --> 00:37:06,583 Eles estão acabando. 565 00:37:06,666 --> 00:37:08,625 E a segunda edição já está em andamento. 566 00:37:08,708 --> 00:37:12,500 Estou aqui para fazer um primeiro pagamento para esta edição. 567 00:37:13,000 --> 00:37:15,625 Com esse dinheiro você poderia pintar o corredor. 568 00:37:16,208 --> 00:37:18,125 Nós gostamos do jeito que é. 569 00:37:19,333 --> 00:37:20,958 Qual é o valor? 570 00:37:21,041 --> 00:37:22,958 793 pesetas. 571 00:37:23,500 --> 00:37:25,625 - Para quem devo escrever? - Para mim. 572 00:37:26,708 --> 00:37:28,750 Aurora Rodríguez Carballeira. 573 00:37:30,458 --> 00:37:32,416 Preciso de um nome de homem. 574 00:37:32,500 --> 00:37:34,875 Você não será capaz descontar esse cheque você mesmo. 575 00:37:37,291 --> 00:37:39,541 Talvez pudéssemos usar o nome do pai de Hildegart. 576 00:37:40,333 --> 00:37:41,875 Hildegart não tem pai. 577 00:37:44,333 --> 00:37:47,000 Nesse caso, Eu mesmo posso te dar o dinheiro. 578 00:37:47,083 --> 00:37:50,125 Muito bem. Vou mandar Macarena ir buscá-lo. 579 00:37:50,208 --> 00:37:53,083 - Eu mesmo posso ir e entregá-lo a você. - Isso não será necessário. 580 00:37:53,166 --> 00:37:54,375 Obrigado. 581 00:37:54,958 --> 00:37:56,083 Tudo bem, bem... 582 00:37:56,166 --> 00:37:58,875 Quando estiver pronto eu te aviso. 583 00:37:58,958 --> 00:37:59,958 Muito bem. 584 00:38:04,791 --> 00:38:07,666 Eu também queria te contar que fui contactado 585 00:38:07,750 --> 00:38:10,458 fazer sexo e amor traduzido e publicado na Inglaterra. 586 00:38:10,541 --> 00:38:12,625 - Por quem? -Halock Ellis. 587 00:38:13,166 --> 00:38:15,250 - Dr. Havelock Ellis? - Sim. 588 00:38:15,333 --> 00:38:18,833 Ele ainda não fez uma oferta, mas quer conhecer o autor o mais rápido possível. 589 00:38:19,666 --> 00:38:22,083 E HG Wells quer escrever o prólogo. 590 00:38:22,166 --> 00:38:23,833 Você ouviu isso, mãe? 591 00:38:23,916 --> 00:38:25,833 Nós vamos considerar isso quando eles fazem uma oferta. 592 00:38:25,916 --> 00:38:29,000 Mas, mãe, Havelock é a pioneira mundial em sexologia. 593 00:38:29,083 --> 00:38:30,250 Seu apoio seria... 594 00:38:30,333 --> 00:38:34,000 Sr. Havelock Ellis e Sr. HG Wells são imperialistas ingleses 595 00:38:34,083 --> 00:38:36,291 quem só quer para aproveitar nossas ideias. 596 00:38:36,375 --> 00:38:38,208 Não creio que o Sr. Wells pretenda... 597 00:38:38,291 --> 00:38:40,583 Quando eles fizerem uma oferta, conversaremos. 598 00:38:40,666 --> 00:38:42,250 - Algo mais? - Sim. 599 00:38:44,916 --> 00:38:47,416 Eu gostaria de publicar sua próxima redação, senhorita. 600 00:38:51,291 --> 00:38:52,666 - Tenha um bom dia. - Obrigado. 601 00:38:52,750 --> 00:38:54,416 - Olá. - Oi. 602 00:38:56,583 --> 00:38:57,583 Olá. 603 00:39:01,500 --> 00:39:02,916 - Ei! Bom. - Como vai você? 604 00:39:08,291 --> 00:39:10,708 - Obrigado. - Quero que seja assinado também. 605 00:39:12,500 --> 00:39:15,250 Você terá que esperar, eles chegaram aqui primeiro. 606 00:39:15,333 --> 00:39:16,166 OK. 607 00:39:18,416 --> 00:39:19,500 Bem-vindo. 608 00:39:22,208 --> 00:39:23,250 Obrigado. 609 00:39:34,208 --> 00:39:35,541 Viu algo interessante? 610 00:39:36,833 --> 00:39:37,875 Sim. 611 00:39:40,041 --> 00:39:41,916 Mas não posso pagar por eles. 612 00:39:44,083 --> 00:39:45,583 Assinar para mim? 613 00:39:46,541 --> 00:39:48,250 A REBELIÃO SEXUAL DA JUVENTUDE 614 00:39:48,333 --> 00:39:51,291 O importante de um livro é que suas ideias cheguem às pessoas, 615 00:39:51,375 --> 00:39:52,500 não quem assina. 616 00:39:54,000 --> 00:39:54,875 Certo. 617 00:39:58,458 --> 00:40:01,250 Mas eu gostaria que fosse assinado por você. 618 00:40:05,458 --> 00:40:06,791 Você tem uma caneta? 619 00:40:07,583 --> 00:40:08,416 Claro. 620 00:40:15,250 --> 00:40:17,583 Com licença. Estou muito atrasado? 621 00:40:17,666 --> 00:40:20,875 Acabei de cruzar toda Madri para assinar os livros. 622 00:40:20,958 --> 00:40:22,666 Hildegart já foi embora? 623 00:40:24,833 --> 00:40:26,208 As pessoas só querem sua assinatura 624 00:40:26,291 --> 00:40:28,250 para que eles possam revender o livro a um preço mais alto. 625 00:40:29,458 --> 00:40:30,583 Ótimo. 626 00:40:31,500 --> 00:40:33,500 Assim será um pouco mais difícil para você então. 627 00:40:36,958 --> 00:40:39,625 “Este livro pertence e sempre pertencerá a Abel Velilla. 628 00:40:39,708 --> 00:40:41,833 "Eu não autorizo que seja vendido." 629 00:40:42,708 --> 00:40:44,083 Está tudo nos livros. 630 00:40:46,500 --> 00:40:50,083 Bem, não tenho certeza se está tudo nos livros, para te dizer a verdade. 631 00:40:51,750 --> 00:40:53,250 Há mais por aí. 632 00:40:55,708 --> 00:40:57,416 Você deveria sair e ver. 633 00:40:58,666 --> 00:40:59,875 Com você? 634 00:41:01,041 --> 00:41:03,166 Por que você entrou na política, Sr. Velilha? 635 00:41:08,750 --> 00:41:10,416 Ser a voz do povo? 636 00:41:10,916 --> 00:41:12,375 Ou para liderá-los? 637 00:41:14,916 --> 00:41:17,041 Não creio que sejam mutuamente exclusivos. 638 00:41:18,000 --> 00:41:19,375 Você tem certeza disso? 639 00:41:19,458 --> 00:41:22,291 entrei na política para transformar a sociedade, senhora Rodríguez. 640 00:41:23,916 --> 00:41:26,875 Os líderes são a voz do povo, o povo os escolhe livremente. 641 00:41:26,958 --> 00:41:28,791 E quando o líder e as pessoas coincidem 642 00:41:28,875 --> 00:41:31,958 na mesma base revolucionária e com o tempo, o sucesso é garantido. 643 00:41:32,833 --> 00:41:34,166 Hildegart é o exemplo. 644 00:41:36,666 --> 00:41:40,000 Ela guia o povo porque eles a colocaram lá quando precisaram dela. 645 00:41:40,708 --> 00:41:43,250 - Esse é o grande poder das massas. - Você está errado. 646 00:41:45,000 --> 00:41:47,666 Hildegart está onde ela está porque eu coloquei ela lá. 647 00:41:50,625 --> 00:41:51,875 Vamos. 648 00:42:10,458 --> 00:42:11,708 Como foi? 649 00:42:14,541 --> 00:42:16,541 Vou ajudá-la com a camisola. 650 00:42:28,333 --> 00:42:30,875 - O que está errado? - Nada. 651 00:42:32,083 --> 00:42:33,000 Hilde... 652 00:42:35,875 --> 00:42:38,000 Estou apenas cansado, só isso. 653 00:42:45,416 --> 00:42:46,500 Quem é ele? 654 00:42:50,958 --> 00:42:52,041 Quem é quem? 655 00:42:52,125 --> 00:42:54,541 Eu nunca vi você cansado depois de uma apresentação. 656 00:43:00,666 --> 00:43:01,833 Quem é ele? 657 00:43:02,833 --> 00:43:05,041 - Não existe "ele". - Vamos! 658 00:43:06,250 --> 00:43:08,750 O que ele é, um escritor? Ou um político? 659 00:43:10,333 --> 00:43:12,083 Ele fez alguma coisa com você? 660 00:43:13,708 --> 00:43:15,291 Não, ele não fez nada comigo. 661 00:43:15,375 --> 00:43:16,875 Então existe um "ele"! 662 00:43:19,625 --> 00:43:20,833 O que aconteceu? 663 00:43:22,166 --> 00:43:23,083 O que aconteceu? 664 00:43:23,166 --> 00:43:26,416 Minha mãe nunca permitirá qualquer coisa aconteça. Foi isso que aconteceu. 665 00:43:26,958 --> 00:43:28,583 Sua mãe não é assim. 666 00:43:29,750 --> 00:43:31,250 Qual o nome dele? 667 00:43:33,291 --> 00:43:35,041 - Qual o nome dele? -Abel. 668 00:43:35,125 --> 00:43:36,666 Abel. 669 00:43:36,750 --> 00:43:37,791 Ele é bonito? 670 00:43:41,416 --> 00:43:42,291 Macarena, 671 00:43:43,041 --> 00:43:44,416 pode me ajudar? 672 00:43:45,041 --> 00:43:46,541 Com o quê, querido? 673 00:43:47,333 --> 00:43:48,916 Preciso vê-lo sozinho. 674 00:43:50,625 --> 00:43:52,208 Não se preocupe, eu cuidarei disso. 675 00:43:55,958 --> 00:43:58,625 Não fique triste. Encontraremos um jeito. 676 00:43:59,541 --> 00:44:01,291 Você não pode ser mais bonito. 677 00:44:03,166 --> 00:44:05,125 Parar! Parar! 678 00:44:06,541 --> 00:44:09,208 Parar! Não me faça cócegas! 679 00:44:09,291 --> 00:44:12,541 - Ela vai nos ouvir. - Sua mãe provavelmente já está dormindo. 680 00:44:14,166 --> 00:44:16,000 Eu te amo muito, Macarena. 681 00:44:17,708 --> 00:44:19,666 Quem é a coisa mais linda no mundo? 682 00:44:48,875 --> 00:44:49,750 Senhores. 683 00:44:52,125 --> 00:44:53,750 - Bem-vindo. - Bom dia. 684 00:44:53,833 --> 00:44:55,500 - Bom dia. Como vai você? -Abel. 685 00:44:55,583 --> 00:44:57,958 - Como vai? - Sr. Velilha. 686 00:45:00,750 --> 00:45:02,500 Dona Rodríguez, que coincidência. 687 00:45:02,916 --> 00:45:03,916 Deixe-me apresentar você. 688 00:45:05,000 --> 00:45:07,125 Julião Besteiro, presidente do Partido Socialista. 689 00:45:07,208 --> 00:45:08,541 É um verdadeiro prazer. 690 00:45:08,625 --> 00:45:10,875 -Andrés Saborit. - Prazer em conhecê-lo. 691 00:45:10,958 --> 00:45:12,291 E Wenceslao Carrillo. 692 00:45:12,375 --> 00:45:14,500 Senhora, sua filha é verdadeiramente um prodígio político. 693 00:45:14,583 --> 00:45:16,791 - Sinceros parabéns. - Você deve escolher. 694 00:45:16,875 --> 00:45:18,708 Ou você fica longe de Hildegart, 695 00:45:18,791 --> 00:45:20,666 ou ela não comparecerá mais reuniões partidárias. 696 00:45:20,750 --> 00:45:23,666 - Uma coisa ou outra. - Abel, do que ela está falando? 697 00:45:23,750 --> 00:45:27,708 Vamos ver se o seu interesse individual depende do coletivo. 698 00:45:28,291 --> 00:45:30,083 Senhores, bom dia. 699 00:45:30,166 --> 00:45:31,375 - Bom dia. - Bom dia, senhora. 700 00:45:34,375 --> 00:45:35,833 Abel, o que aconteceu aqui? 701 00:45:37,833 --> 00:45:40,166 Esses ataques não têm nada a ver conosco. 702 00:45:40,250 --> 00:45:41,791 Sim, eles fazem. 703 00:45:41,875 --> 00:45:44,708 Ou não constituímos como esta festa também? 704 00:45:44,791 --> 00:45:46,583 É nossa responsabilidade 705 00:45:46,666 --> 00:45:49,541 condenar esses ataques e pressionar a polícia. 706 00:45:49,625 --> 00:45:52,250 Eles reclamam que estão sendo roubados, 707 00:45:52,333 --> 00:45:54,750 mas eles anteriormente saquearam o povo. 708 00:45:54,833 --> 00:45:58,708 Você sabe o que? Roubar de um ladrão, ganhe cem anos de perdão. 709 00:45:58,791 --> 00:46:00,458 E se estuprar uma mulher? 710 00:46:00,541 --> 00:46:03,791 Não estamos falando de roubos, roubos não são o problema. 711 00:46:03,875 --> 00:46:06,333 O problema é o que eles estão fazendo com as mulheres. 712 00:46:06,416 --> 00:46:10,208 É uma gangue anarquista. A esquerda deve permanecer unida. 713 00:46:10,291 --> 00:46:12,500 - Eu não posso acreditar nisso. - Isso não é anarquismo. 714 00:46:12,583 --> 00:46:15,041 O anarquismo é a luta pela liberdade, lembra? 715 00:46:15,125 --> 00:46:17,333 É a guerra contra a autoridade, não contra as mulheres. 716 00:46:17,416 --> 00:46:20,458 Se fossem vocês que estavam sendo estuprados, você não olharia para o outro lado. 717 00:46:20,541 --> 00:46:21,958 Aqui, Sra. Rodríguez. 718 00:46:22,875 --> 00:46:24,541 PARTIDO REPUBLICANO FEDERAL 719 00:46:26,250 --> 00:46:28,250 Você não acha que chegou a hora 720 00:46:28,333 --> 00:46:31,250 para que participemos ativamente nas escolhas do partido também? 721 00:46:32,291 --> 00:46:35,083 Sim, camarada. Levaremos isso em consideração. 722 00:46:35,833 --> 00:46:37,041 Esta é a nossa hora. 723 00:46:37,125 --> 00:46:39,666 - Esta é a nossa hora. - Isso mesmo, essa é a nossa hora! 724 00:46:39,750 --> 00:46:41,708 Suficiente. A reunião está encerrada. 725 00:46:41,791 --> 00:46:45,125 Camaradas, homens e mulheres, viva a luta dos trabalhadores! 726 00:46:45,208 --> 00:46:47,041 - Viva! - Viva o Partido Socialista! 727 00:46:47,125 --> 00:46:48,833 - Viva! - Viva a República! 728 00:46:48,916 --> 00:46:50,000 Viva! 729 00:46:59,458 --> 00:47:03,708 Contracepção e controle da progênie é um bom tópico para você liderar. 730 00:47:03,791 --> 00:47:07,208 Eu não acho que falar sobre desviante grupos anarquistas é a coisa certa. 731 00:47:08,166 --> 00:47:09,666 Sua sopa, querido. 732 00:47:10,125 --> 00:47:12,458 Deixe-a em paz, Macarena, ela tem um discurso amanhã. 733 00:47:12,541 --> 00:47:14,833 - Mas ela precisa comer. - Deixe-a em paz. 734 00:47:18,750 --> 00:47:21,583 Você já ouviu falar sobre o grupo anarquista que rouba casas? 735 00:47:22,708 --> 00:47:25,833 Eles não virão aqui. Eles apenas roubam casas burguesas. 736 00:47:26,541 --> 00:47:28,041 Isso não parece um para você? 737 00:47:28,125 --> 00:47:30,750 Há uma boa caixa de joias, uma empregada doméstica e duas mulheres sozinhas. 738 00:47:30,833 --> 00:47:34,083 Vocês dois são muito conhecidos para eles arriscarem um escândalo. 739 00:47:34,166 --> 00:47:35,125 Com licença. 740 00:47:45,333 --> 00:47:48,291 E atrás dela uma multidão marchará, 741 00:47:48,375 --> 00:47:50,916 em que não só os homens estará mais presente, 742 00:47:51,000 --> 00:47:53,416 mas as mulheres também. 743 00:47:53,500 --> 00:47:57,166 Nós, que aprendemos a ver, não apenas para olhar. 744 00:47:57,625 --> 00:47:59,833 Por temperamento primeiro, 745 00:47:59,916 --> 00:48:04,041 e pela necessidade de contribuir ao ímpeto reformista mais tarde, 746 00:48:04,125 --> 00:48:06,541 também decidimos lutar. 747 00:48:09,041 --> 00:48:12,125 Não contra os homens, mas ao lado deles. 748 00:48:12,208 --> 00:48:16,791 Em tudo que pretende fazer com que todos nós mais livre e mais capaz 749 00:48:16,875 --> 00:48:19,541 de criar uma sociedade justa. 750 00:48:20,041 --> 00:48:22,958 - Viva o Partido Socialista! - Viva! 751 00:48:23,041 --> 00:48:25,666 - Viva a luta dos trabalhadores! - Viva! 752 00:48:26,250 --> 00:48:30,375 Levantem-se, párias da Terra 753 00:48:30,458 --> 00:48:35,250 Levante-se, legião faminta 754 00:48:35,666 --> 00:48:40,416 Vamos todos subir como um 755 00:48:40,500 --> 00:48:44,791 Este é o fim da opressão 756 00:48:44,875 --> 00:48:49,375 O passado deve ser destruído... 757 00:48:49,458 --> 00:48:53,166 - Parabéns. Muito obrigado. - Parabéns pelo seu discurso. 758 00:48:53,250 --> 00:48:55,958 - Sinceros parabéns pelo seu discurso. - Estamos com você. 759 00:48:56,041 --> 00:48:58,625 - Parabéns, camarada. - Sinceros parabéns. 760 00:48:59,416 --> 00:49:01,666 - Parabéns. - Parabéns. 761 00:49:02,541 --> 00:49:04,291 Mantem! 762 00:49:04,375 --> 00:49:05,500 Muito obrigado! 763 00:49:06,958 --> 00:49:08,625 Obrigado por suas palavras. 764 00:49:08,916 --> 00:49:10,750 - Nós amamos você. - Nós amamos você! 765 00:49:13,416 --> 00:49:18,041 A raça humana 766 00:49:18,125 --> 00:49:22,125 É o internacional... 767 00:49:46,833 --> 00:49:48,625 PARTIDO REPUBLICANO FEDERAL 768 00:49:53,708 --> 00:49:57,958 "Esta brochura pertence e sempre pertencerá pertencem a Hildegart Rodríguez. 769 00:49:58,041 --> 00:50:01,666 "Eu não autorizo para ser esquecido. Abel." 770 00:50:03,541 --> 00:50:04,541 Hildegarda. 771 00:50:08,333 --> 00:50:10,750 Você quer dançar uma valsa antes de dormir? 772 00:50:14,416 --> 00:50:15,625 OK. 773 00:51:23,875 --> 00:51:27,291 Havelock fez uma oferta a Guzmán para traduzir meus ensaios. 774 00:51:27,375 --> 00:51:28,916 Torne-se consciente! 775 00:51:40,625 --> 00:51:43,041 Podemos nós, homens, renunciar aos privilégios adquiridos? 776 00:51:52,000 --> 00:51:54,375 Ele quer que eu vá para Londres para que ele possa me conhecer. 777 00:51:55,125 --> 00:51:56,875 Você já esteve lá? 778 00:51:59,958 --> 00:52:01,416 Nunca atravessei o mar. 779 00:52:04,875 --> 00:52:06,875 A LIMITAÇÃO DA PROGÊNIE EDUCAÇÃO SEXUAL 780 00:52:06,958 --> 00:52:08,708 Deixe-me ler seu novo ensaio. 781 00:52:10,291 --> 00:52:13,583 É um erro descrever órgãos sexuais como privados. 782 00:52:15,166 --> 00:52:18,458 Eles não são mais privados do que o resto da nossa anatomia. 783 00:52:21,000 --> 00:52:23,541 A sexualidade não deveria ser um assunto de Estado? 784 00:52:26,083 --> 00:52:30,791 Rilke diz: "Como devo manter minha alma que não toca no seu? 785 00:52:31,541 --> 00:52:35,500 "Como devo levantá-lo para outras coisas acima de você?" 786 00:52:42,541 --> 00:52:44,791 PEPE ARRIOLA EM CONCERTO 787 00:52:44,875 --> 00:52:47,916 Eu estava pensando em uma música minha mãe sempre me contava sobre isso. 788 00:52:48,916 --> 00:52:50,583 "Eu te amo porque eu te amo. 789 00:52:51,000 --> 00:52:52,916 "Ninguém está encarregado do meu amor. 790 00:52:53,000 --> 00:52:55,958 "Eu te amo porque sinto isso das profundezas da minha alma." 791 00:52:58,958 --> 00:53:00,208 Após a contagem dos votos, 792 00:53:00,291 --> 00:53:03,125 o Partido Socialista Operário Espanhol ganha a eleição. 793 00:53:07,166 --> 00:53:08,333 Bravo! 794 00:53:22,166 --> 00:53:23,666 A VITÓRIA DO POVO 795 00:53:42,875 --> 00:53:45,416 Não podemos encher a terra com bocas que não podemos sustentar. 796 00:53:45,500 --> 00:53:47,375 Vamos lutar por um regulamentado sistema de aborto. 797 00:53:47,458 --> 00:53:49,875 - Não, não podemos fazer isso. - Podemos, a longo prazo. 798 00:53:49,958 --> 00:53:52,916 Por enquanto, podemos fazer o que hoje é uma realidade não punível. 799 00:53:53,000 --> 00:53:55,041 Quando a concepção é o resultado de um ato violento. 800 00:53:55,125 --> 00:53:56,958 Quando há risco de morte para a mãe. 801 00:53:57,041 --> 00:53:59,833 - Quando ela não consegue cuidar da criança. - Não somos uma instituição de caridade. 802 00:53:59,916 --> 00:54:01,666 O aborto, nestes casos, não é crime. 803 00:54:08,541 --> 00:54:09,833 Aqui... 804 00:54:09,916 --> 00:54:12,708 - "Para tornar inpunível..." - Tem alguma coisa errada, mãe? 805 00:54:12,791 --> 00:54:15,291 “Aborto necessário, realizado para remover a mulher 806 00:54:15,375 --> 00:54:16,875 "de perigo com risco de vida. 807 00:54:16,958 --> 00:54:20,666 “Aborto sentimental, quando a concepção é o resultado de um ato violento. 808 00:54:20,750 --> 00:54:24,500 “Deve ser estabelecido que o aborto, nestes casos, não é crime." 809 00:54:24,583 --> 00:54:26,500 ...não é um crime. 810 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Mãe! 811 00:54:57,250 --> 00:54:58,541 Mãe, por favor! 812 00:55:01,291 --> 00:55:02,291 Não. 813 00:55:19,375 --> 00:55:22,041 Não! 814 00:55:25,958 --> 00:55:27,458 O que é seu é meu. 815 00:55:31,875 --> 00:55:33,250 Tudo isso. 816 00:55:36,875 --> 00:55:38,958 Você não irá mais às reuniões. 817 00:55:39,666 --> 00:55:41,375 Você escreverá de manhã. 818 00:55:41,833 --> 00:55:43,708 Você lerá à tarde. 819 00:55:43,791 --> 00:55:45,916 Vou dormir com você à noite. 820 00:55:46,000 --> 00:55:47,708 Comeremos juntos. 821 00:55:47,791 --> 00:55:50,125 E eu irei com você ao banheiro. 822 00:55:52,875 --> 00:55:55,791 Eu te proíbo completamente de sair desta casa. 823 00:55:56,416 --> 00:56:00,125 Para se deixar levar pelo que você está sentindo é ceder ao impulso animal. 824 00:56:00,916 --> 00:56:03,375 E esse é o nosso principal inimigo. 825 00:56:03,458 --> 00:56:05,875 Já passamos por muita coisa para chegar aqui. 826 00:56:07,375 --> 00:56:10,583 Eu não vou deixar uma fraqueza comprometer o projeto. 827 00:56:22,833 --> 00:56:24,666 O amor é uma fraqueza. 828 00:56:30,833 --> 00:56:33,083 Você foi concebido para mudar o mundo. 829 00:56:35,125 --> 00:56:38,916 Sacrifício pessoal é necessário para um bem maior. 830 00:56:41,833 --> 00:56:43,625 Não podemos falhar agora. 831 00:56:45,375 --> 00:56:47,250 Eu criei você melhor do que isso. 832 00:56:50,625 --> 00:56:53,833 Guzmán aguarda os textos finais em três semanas. 833 00:56:53,916 --> 00:56:55,333 Não se distraia. 834 00:57:52,458 --> 00:57:55,625 LA TIERRA - O MESMO VELHO, O MESMO ANTIGO A AMBIÇÃO DOS “SOCIAL-NEPOTISTAS” 835 00:58:45,416 --> 00:58:47,500 Prezado Sr. Havelock Ellis, vírgula, 836 00:58:48,916 --> 00:58:50,666 Agradeço sinceramente por suas palavras 837 00:58:50,750 --> 00:58:52,541 e seu interesse em meus ensaios, ponto final. 838 00:58:53,708 --> 00:58:56,625 Lamento informar você que o Sr. Guzmán e eu 839 00:58:56,708 --> 00:59:01,458 tem outros planos e compromissos para sua edição internacional, ponto final. 840 00:59:01,541 --> 00:59:04,541 Por favor, transmita minhas desculpas ao Sr. Wells. 841 00:59:05,000 --> 00:59:05,875 Período. 842 00:59:06,250 --> 00:59:09,625 Quanto à viagem a Londres, seria um prazer poder ir, 843 00:59:09,708 --> 00:59:10,833 mas para meu pesar, 844 00:59:10,916 --> 00:59:14,291 minhas obrigações em Madrid me impedir de ir. 845 00:59:16,125 --> 00:59:17,208 Período. 846 00:59:54,375 --> 00:59:55,791 Eu vou vestir isso. 847 00:59:55,875 --> 00:59:57,208 Não há necessidade. 848 01:00:03,250 --> 01:00:05,458 Responderei às cartas dos leitores agora. 849 01:00:05,541 --> 01:00:06,458 Macarena. 850 01:00:07,458 --> 01:00:09,250 Quantas cartas chegaram hoje? 851 01:00:09,333 --> 01:00:11,000 Muitos. Eu vou buscá-los. 852 01:00:17,000 --> 01:00:18,875 Você pode fazer concessões ao público, 853 01:00:19,500 --> 01:00:22,416 desde que isso não interfira com seu trabalho. 854 01:00:22,500 --> 01:00:24,791 São 16 fãs, 855 01:00:24,875 --> 01:00:28,916 um do liceu, e este sem informações do remetente. 856 01:00:33,416 --> 01:00:34,750 De quem é? 857 01:00:41,541 --> 01:00:43,750 Não gaste mais de uma hora nas letras. 858 01:00:51,333 --> 01:00:52,500 Eu estou saindo. 859 01:00:53,916 --> 01:00:55,333 Estarei de volta em breve. 860 01:00:55,416 --> 01:00:57,041 Vá para a cama depois do jantar. 861 01:01:25,000 --> 01:01:26,958 Hilde, eu fiz isso para você. 862 01:01:32,666 --> 01:01:34,000 Macarena... 863 01:01:41,500 --> 01:01:43,791 Você não pode ir a um encontro vestindo preto. 864 01:01:46,041 --> 01:01:47,375 Obrigado! 865 01:02:27,416 --> 01:02:29,750 - Água? - O que você está comendo? 866 01:02:30,541 --> 01:02:31,916 Um vermute. 867 01:02:34,000 --> 01:02:35,208 Você gostaria de um? 868 01:02:39,208 --> 01:02:40,416 Podemos dançar? 869 01:04:38,916 --> 01:04:41,250 - O que você vai querer? - Um vermute. 870 01:04:41,333 --> 01:04:42,833 Dois. Obrigado. 871 01:04:48,750 --> 01:04:49,833 O que? 872 01:04:51,583 --> 01:04:54,625 Estou surpreso sua mãe deixou você vir sozinha. 873 01:04:56,916 --> 01:04:58,708 Ela não é tão ruim quanto você pensa. 874 01:04:58,791 --> 01:05:00,166 Seis reais. 875 01:05:01,291 --> 01:05:02,625 Obrigado. 876 01:05:02,750 --> 01:05:05,000 - Não, entendi. - Não, eu posso pagar. 877 01:05:05,500 --> 01:05:07,875 - Vou comprar hoje. - Você acha que não posso pagar? 878 01:05:11,208 --> 01:05:13,250 - Aqui você vai. Obrigado. - Obrigado. 879 01:05:14,916 --> 01:05:16,166 Só por hoje. 880 01:05:17,333 --> 01:05:18,500 Só desta vez. 881 01:05:20,875 --> 01:05:22,250 - Saúde. - Saúde. 882 01:05:26,875 --> 01:05:29,708 Seu primeiro vermute. A lacuna entre teoria e prática. 883 01:05:30,291 --> 01:05:31,708 Como os socialistas. 884 01:05:31,791 --> 01:05:35,000 Eles ganham a eleição com um programa e depois realizar um diferente. 885 01:05:35,458 --> 01:05:40,916 Não somos iguais, dizem as pessoas 886 01:05:44,416 --> 01:05:50,250 Que a sua vida e a minha vão ser desperdiçadas 887 01:05:53,333 --> 01:05:55,750 Que eu sou um canalha... 888 01:05:55,833 --> 01:05:57,291 Isso também é ideologia. 889 01:05:57,375 --> 01:05:59,958 E você é decente 890 01:06:02,375 --> 01:06:05,416 Que dois seres diferentes 891 01:06:05,500 --> 01:06:08,875 Não podemos amar um ao outro 892 01:06:11,250 --> 01:06:14,250 Mas eu já te amei 893 01:06:15,583 --> 01:06:17,458 E eu não posso te esquecer 894 01:06:20,541 --> 01:06:26,333 E morrer em seus braços é meu sonho 895 01:06:29,833 --> 01:06:35,666 Eu não entendo essas coisas sobre classes sociais 896 01:06:38,750 --> 01:06:41,791 Eu só sei que te amo 897 01:06:44,708 --> 01:06:48,250 E que você me ama também 898 01:06:51,166 --> 01:06:53,750 Vamos 899 01:06:56,416 --> 01:07:00,666 Onde ninguém vai nos julgar 900 01:07:02,500 --> 01:07:06,416 Onde ninguém vai nos dizer 901 01:07:06,500 --> 01:07:11,000 O que estamos fazendo de errado 902 01:07:12,416 --> 01:07:16,041 Vamos 903 01:07:17,500 --> 01:07:21,833 Longe do mundo 904 01:07:23,375 --> 01:07:26,708 Onde não há justiça 905 01:07:27,125 --> 01:07:29,875 Nem leis, nem nada 906 01:07:29,958 --> 01:07:32,833 Nada além do nosso amor 907 01:07:35,791 --> 01:07:37,291 Vamos 908 01:07:39,666 --> 01:07:43,208 Onde ninguém vai nos julgar 909 01:07:45,375 --> 01:07:48,541 Onde ninguém vai nos dizer 910 01:07:48,625 --> 01:07:52,333 O que estamos fazendo de errado 911 01:07:55,875 --> 01:07:57,250 Vamos 912 01:07:59,541 --> 01:08:03,500 Longe do mundo 913 01:08:05,333 --> 01:08:11,333 Onde não há justiça Nem leis, nem nada 914 01:08:12,041 --> 01:08:14,375 Nada além do nosso amor 915 01:08:17,750 --> 01:08:19,791 Nós não somos iguais 916 01:08:20,458 --> 01:08:23,958 As pessoas dizem 917 01:08:36,333 --> 01:08:38,250 Eu não sei. Eu não gosto disso. 918 01:09:56,333 --> 01:09:57,250 Aurora. 919 01:09:59,958 --> 01:10:01,250 Quanto tempo faz? 920 01:10:01,833 --> 01:10:03,083 Dezoito anos. 921 01:10:03,166 --> 01:10:04,166 Dezoito anos. 922 01:10:07,500 --> 01:10:08,708 Você gostaria de uma bebida? 923 01:10:09,375 --> 01:10:10,583 Eu não bebo. 924 01:10:12,541 --> 01:10:13,541 Por favor, sente-se. 925 01:10:16,208 --> 01:10:17,416 Como está sua filha? 926 01:10:19,625 --> 01:10:22,375 Bem, Hildegart é tudo alguém poderia ter esperado. 927 01:10:26,166 --> 01:10:27,958 Sim. Ela é um prodígio. 928 01:10:29,833 --> 01:10:30,833 Outro. 929 01:10:33,625 --> 01:10:34,833 Pepê... 930 01:10:49,041 --> 01:10:50,208 Pepê... 931 01:10:51,875 --> 01:10:53,416 O que você fez hoje... 932 01:10:56,000 --> 01:10:57,875 Eu te ensinei melhor do que isso. 933 01:11:05,333 --> 01:11:07,541 Não é condizente com a sua educação, Pepe. 934 01:11:13,791 --> 01:11:15,083 Por que você está aqui? 935 01:11:16,166 --> 01:11:18,083 - Para me humilhar? - Não. 936 01:11:26,375 --> 01:11:28,208 Você sabe como me chamam em Paris? 937 01:11:37,875 --> 01:11:39,916 Acabou, Aurora. 938 01:11:41,083 --> 01:11:44,000 Eu sou uma fraude. 939 01:11:47,708 --> 01:11:49,000 Você não é uma fraude. 940 01:11:55,125 --> 01:11:56,625 Não... 941 01:12:01,416 --> 01:12:04,000 Se eu tivesse ficado com você, Eu estaria seguro agora. 942 01:12:05,208 --> 01:12:06,125 Não. 943 01:12:07,291 --> 01:12:08,666 Por que você me convidou? 944 01:12:13,125 --> 01:12:14,750 Por que você me convidou? 945 01:12:17,166 --> 01:12:18,583 Eu não te convidei. 946 01:12:21,333 --> 01:12:23,291 Eu não queria que você me visse assim. 947 01:12:29,250 --> 01:12:30,458 Muito bem. 948 01:12:49,166 --> 01:12:51,250 Como vão as coisas com Havelock Ellis? 949 01:12:56,125 --> 01:12:57,833 Recusei sua oferta. 950 01:13:00,000 --> 01:13:01,416 Eu não quero ir sozinho. 951 01:13:05,208 --> 01:13:06,500 E sua mãe? 952 01:13:12,250 --> 01:13:13,708 Eu poderia ir com você. 953 01:13:18,416 --> 01:13:19,833 Eu não falo inglês, mas... 954 01:13:23,041 --> 01:13:24,833 Havelock está pagando pelas passagens. 955 01:13:26,041 --> 01:13:27,750 Você está seriamente me propondo isso? 956 01:13:29,000 --> 01:13:30,583 Você viria comigo? 957 01:13:34,666 --> 01:13:36,875 Eu iria para qualquer lugar do mundo com você. 958 01:14:03,416 --> 01:14:04,750 Eu tenho que ir. 959 01:17:21,750 --> 01:17:22,875 Senhora, você me assustou. 960 01:17:26,333 --> 01:17:27,791 Você está bem? 961 01:17:28,833 --> 01:17:30,333 Ele bateu em você de novo? 962 01:17:33,541 --> 01:17:35,291 Vou fazer o café da manhã. 963 01:18:16,125 --> 01:18:17,208 Antônio? 964 01:18:21,750 --> 01:18:22,791 O que é? 965 01:18:23,708 --> 01:18:24,916 Podemos entrar? 966 01:18:58,125 --> 01:18:59,333 Mãe? 967 01:19:03,208 --> 01:19:04,291 Macarena? 968 01:19:05,500 --> 01:19:06,625 Mãe. 969 01:19:10,416 --> 01:19:11,750 Onde você estava? 970 01:19:11,833 --> 01:19:13,750 Achei que algo tivesse acontecido com você. 971 01:19:15,125 --> 01:19:17,416 - Por que você não me acordou? - Você parecia tão tranquilo... 972 01:19:18,500 --> 01:19:20,041 Decidi deixar você dormir. 973 01:19:36,791 --> 01:19:38,416 Eu estive pensando. 974 01:19:40,083 --> 01:19:42,125 A vida nesta casa vai mudar. 975 01:19:43,000 --> 01:19:44,291 E neste país. 976 01:19:45,416 --> 01:19:48,208 Então convidei Abel Velilla para jantar na próxima semana. 977 01:19:50,958 --> 01:19:53,541 Eu te separei do mundo fazer de você um líder. 978 01:19:53,625 --> 01:19:56,125 Porque o mundo precisa de líderes fortes, lembre-se. 979 01:19:58,125 --> 01:19:59,625 Freud em seu sexo. 980 01:20:01,166 --> 01:20:02,583 Nietzsche em seu peito. 981 01:20:03,916 --> 01:20:05,375 Marx em sua cabeça. 982 01:20:14,083 --> 01:20:16,125 - Boa noite. - Você é Abel? 983 01:20:17,208 --> 01:20:19,500 - E você é? - Macarena. 984 01:20:20,541 --> 01:20:21,625 Prazer em conhecê-lo. 985 01:20:22,541 --> 01:20:24,416 Eu trouxe isso. Minha tia os faz. 986 01:20:25,416 --> 01:20:27,166 É muita gentileza da sua parte. Entre. 987 01:20:27,250 --> 01:20:28,166 Obrigado. 988 01:20:36,458 --> 01:20:38,375 Vá em frente, sinta-se em casa. 989 01:20:39,291 --> 01:20:40,583 Obrigado, você é muito gentil. 990 01:20:44,916 --> 01:20:47,500 É interessante como você deixou o grafite no corredor. 991 01:20:49,416 --> 01:20:50,625 Um sinal de coerência. 992 01:20:52,333 --> 01:20:54,666 Falando em coerência. Diga-me... 993 01:20:57,083 --> 01:20:59,416 como está o Partido Socialista vai mudar? 994 01:20:59,500 --> 01:21:01,833 Como denuncia Hildegart, favoritismo dentro do partido 995 01:21:01,916 --> 01:21:03,625 é um flagelo que pode ser a sua ruína. 996 01:21:03,708 --> 01:21:05,833 Duvido que o Partido Socialista pode mudar. 997 01:21:07,708 --> 01:21:10,041 - A menos que joguem fora... - Gostaria de ouvir a opinião dele. 998 01:21:10,125 --> 01:21:11,500 Você poderia me servir um pouco de água? 999 01:21:14,708 --> 01:21:16,583 Você poderia, por favor, me servir um pouco de água? 1000 01:21:21,416 --> 01:21:23,375 Concordo plenamente com Hildegart. 1001 01:21:24,333 --> 01:21:27,333 O Partido Socialista traiu os princípios do movimento operário 1002 01:21:27,416 --> 01:21:29,666 e a luta revolucionária, a luta nas ruas, 1003 01:21:29,750 --> 01:21:31,541 nas fábricas, no campo. 1004 01:21:31,625 --> 01:21:33,791 Tudo o que eles se importavam foi a estratégia eleitoral. 1005 01:21:34,916 --> 01:21:36,666 Como sempre acontece com os políticos. 1006 01:21:39,333 --> 01:21:41,250 Estou pensando em ingressar no Partido Federal. 1007 01:21:41,333 --> 01:21:42,375 Eu também. 1008 01:21:46,875 --> 01:21:49,375 Isso é ótimo. Com os anarquistas. 1009 01:21:50,083 --> 01:21:51,958 Eles não são anarquistas, eles são federalistas. 1010 01:21:52,041 --> 01:21:54,375 A classe trabalhadora deste país deve muito a... 1011 01:21:54,458 --> 01:21:55,666 - A porta. - Com licença, senhora... 1012 01:21:55,750 --> 01:21:57,958 - Se não forem anarquistas, o que acontecerá? - Precisamos... 1013 01:21:58,875 --> 01:22:01,125 Precisamos admitir quanto a classe trabalhadora deste país 1014 01:22:01,208 --> 01:22:03,958 deve ao movimento anarco-sindicalista e sua defesa da liberdade. 1015 01:22:08,583 --> 01:22:10,291 Eu serei amaldiçoado! 1016 01:22:12,916 --> 01:22:15,416 Então você pensa que se quebrarmos todas as estruturas, 1017 01:22:15,500 --> 01:22:17,000 nos sentiremos muito mais livres. 1018 01:22:17,083 --> 01:22:18,250 Mergulhado no caos. 1019 01:22:19,125 --> 01:22:20,250 A porta! 1020 01:22:20,333 --> 01:22:23,916 Sra. Rodríguez, a anarquia não é o caos, é a ordem e a organização dos trabalhadores. 1021 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Sem Deus, sem mestre, sem soberano. 1022 01:22:26,541 --> 01:22:27,875 Isso é uma utopia. 1023 01:22:28,208 --> 01:22:29,583 Boa noite. 1024 01:22:29,666 --> 01:22:31,458 Você é o Sr. Abel Velilla? 1025 01:22:31,541 --> 01:22:33,625 - Quem é você? - Sou eu, o que está acontecendo? 1026 01:22:33,750 --> 01:22:37,083 Sr. Velilla, você está preso por vários roubos e estupros. 1027 01:22:37,666 --> 01:22:39,541 - Isso deve ser um erro. - Sente-se, senhora. 1028 01:22:40,208 --> 01:22:42,416 - Senhorita, por favor, ele é perigoso. - Ele não fez nada. 1029 01:22:42,500 --> 01:22:43,375 Não! 1030 01:22:44,166 --> 01:22:46,541 Ele é responsável pelos ataques do grupo anarquista. 1031 01:22:46,625 --> 01:22:47,666 Isso não é verdade. 1032 01:22:48,916 --> 01:22:51,708 Vou ignorar onde o acusado estava no momento de sua prisão 1033 01:22:51,791 --> 01:22:54,083 para não manchar sua reputação, senhorita Rodríguez, 1034 01:22:54,166 --> 01:22:56,875 - mas não me tome por mentiroso. - Solte minha filha. 1035 01:22:57,458 --> 01:22:58,416 Deixe-me ir! 1036 01:22:58,500 --> 01:23:00,708 Ninguém aqui está te considerando mentiroso. 1037 01:23:01,791 --> 01:23:02,625 Não se mova. 1038 01:23:03,291 --> 01:23:07,041 Vocês dois podem ser muito inteligentes, mas esse garoto estava enganando você. 1039 01:23:07,125 --> 01:23:09,083 - Eu não fiz nada. -Abel, o que aconteceu? 1040 01:23:09,166 --> 01:23:11,166 - Leve-o embora. - Eu não fiz nada. 1041 01:23:14,541 --> 01:23:17,083 Eu não fiz nada! Eu não fiz nada! 1042 01:23:47,375 --> 01:23:49,125 "Não suspire mais, senhoras, 1043 01:23:50,041 --> 01:23:51,500 "Não suspire mais. 1044 01:23:52,625 --> 01:23:54,541 "Os homens sempre foram enganadores. 1045 01:23:55,750 --> 01:23:57,333 "Um pé no mar, 1046 01:23:58,000 --> 01:23:59,625 "e um na costa, 1047 01:24:00,125 --> 01:24:02,208 "para uma coisa constante nunca. 1048 01:24:03,458 --> 01:24:06,458 "Então não suspire, mas deixe-os ir. 1049 01:24:07,208 --> 01:24:09,375 "E seja você alegre e bonito. 1050 01:24:09,458 --> 01:24:12,083 "Convertendo todos os seus sons de aflição 1051 01:24:12,750 --> 01:24:14,625 "Ei, nonny, nonny. 1052 01:24:15,541 --> 01:24:19,125 "Não suspirem mais, senhoras, não suspirem mais. 1053 01:24:19,833 --> 01:24:22,041 "Os homens sempre foram enganadores. 1054 01:24:22,708 --> 01:24:26,125 "Um pé no mar e outro na costa, 1055 01:24:26,791 --> 01:24:28,750 "para uma coisa constante nunca." 1056 01:24:57,375 --> 01:25:00,666 É precisamente neste ponto 1057 01:25:00,750 --> 01:25:03,750 que começa a inquietação 1058 01:25:03,833 --> 01:25:06,000 de deixar formas de sons 1059 01:25:06,083 --> 01:25:09,041 para desfrutar de sua reprodução. 1060 01:25:10,333 --> 01:25:13,750 No ano de 1877 1061 01:25:13,833 --> 01:25:16,166 General Electric surge, 1062 01:25:16,250 --> 01:25:18,791 conseguindo deixar sons registrados... 1063 01:25:21,041 --> 01:25:24,875 ABEL VELILLA CONDENADO À PRISÃO 1064 01:25:25,375 --> 01:25:27,375 A nova empregada estará aqui em uma hora. 1065 01:25:29,500 --> 01:25:30,750 O nome dela é Rosa. 1066 01:25:31,333 --> 01:25:33,375 Ela é velha, mas acho que funciona bem. 1067 01:25:33,458 --> 01:25:34,958 O que aconteceu com Macarena? 1068 01:25:36,083 --> 01:25:37,958 Ela desistiu ou você a demitiu? 1069 01:25:41,791 --> 01:25:43,208 Isso não é importante. 1070 01:25:45,166 --> 01:25:47,125 Mas espero que este seja mais sério. 1071 01:25:48,833 --> 01:25:50,583 Comece a trabalhar nos novos textos. 1072 01:25:50,666 --> 01:25:52,958 Jogaremos badminton em uma hora. 1073 01:25:55,291 --> 01:25:56,541 Eu atendo. 1074 01:25:56,625 --> 01:25:58,083 Talvez seja Macarena. 1075 01:26:01,750 --> 01:26:03,083 Hildegarda. 1076 01:26:05,250 --> 01:26:07,083 Abel veio me ver antes de ser preso. 1077 01:26:07,166 --> 01:26:08,208 Não, não. Por favor. 1078 01:26:08,291 --> 01:26:10,791 - Ele me pediu para... - Sr. Guzmán. 1079 01:26:11,583 --> 01:26:13,708 Macarena não veio buscar o dinheiro 1080 01:26:13,791 --> 01:26:15,583 Eu estava em dívida com você desde a última edição. 1081 01:26:18,666 --> 01:26:20,416 Macarena não trabalha mais nesta casa. 1082 01:26:22,208 --> 01:26:23,208 Por quê? 1083 01:26:26,416 --> 01:26:28,458 Preciso que você assine um recibo. 1084 01:26:36,791 --> 01:26:40,041 Isto chegou para você de Londres. 1085 01:26:50,416 --> 01:26:51,875 Você acha que ele fez isso? 1086 01:26:53,833 --> 01:26:55,250 Não sei. 1087 01:26:57,625 --> 01:26:59,416 - Aqui está. - Obrigado. 1088 01:26:59,500 --> 01:27:01,291 - Algo mais? - Não, isso é tudo. 1089 01:27:02,166 --> 01:27:04,583 Só espero conseguir ler o novo ensaio em breve. 1090 01:27:04,666 --> 01:27:06,458 Estará pronto em breve. Bom dia. 1091 01:27:10,208 --> 01:27:11,541 Uma valsa? 1092 01:27:11,958 --> 01:27:13,250 Vamos. 1093 01:27:33,708 --> 01:27:38,000 BILHETE DE PASSAGEIRO DE SEGUNDA CLASSE LONDRES 1094 01:27:49,541 --> 01:27:50,666 Esta é a nossa casa. 1095 01:27:50,750 --> 01:27:52,958 Desculpe. Esta é a última coisa Eu queria que acontecesse. 1096 01:27:53,041 --> 01:27:54,625 Espero que você possa me perdoar. 1097 01:27:54,708 --> 01:27:55,875 Aqui está a sala de estar. 1098 01:27:55,958 --> 01:27:58,000 Venha por aqui, por favor. 1099 01:27:58,666 --> 01:27:59,833 Aqui está o... 1100 01:28:01,166 --> 01:28:04,208 - O que você está fazendo aqui? - Eu precisava comer antes de continuar. 1101 01:28:04,833 --> 01:28:06,791 Sinto muito, esta é minha filha, Hildegart. 1102 01:28:07,500 --> 01:28:09,375 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 1103 01:28:09,458 --> 01:28:11,916 As pessoas falam muito sobre seus livros. 1104 01:28:12,000 --> 01:28:13,416 Você leu algum? 1105 01:28:13,500 --> 01:28:15,708 Não, não sei ler. 1106 01:28:16,583 --> 01:28:17,958 Vamos continuar? 1107 01:28:18,041 --> 01:28:19,291 Por aqui. 1108 01:29:17,416 --> 01:29:21,416 Eu era jovem e bonito 1109 01:29:21,500 --> 01:29:24,333 Eu era jovem e bonito 1110 01:29:25,041 --> 01:29:29,166 Com um menino Com um menino 1111 01:29:29,250 --> 01:29:32,166 eu não amei 1112 01:29:32,250 --> 01:29:36,375 eu não amei 1113 01:29:36,458 --> 01:29:40,500 Minha mãe me casou Minha mãe me casou 1114 01:29:40,583 --> 01:29:43,958 Eu era jovem e bonito 1115 01:30:23,833 --> 01:30:25,333 O que você quer? 1116 01:30:26,041 --> 01:30:27,708 - Você é Antônio? - Macarena não está aqui. 1117 01:30:27,791 --> 01:30:29,291 Eu quero falar com ela. 1118 01:30:29,375 --> 01:30:32,458 - Ela não está aqui, não posso te ajudar. - Preciso falar com ela. É importante. 1119 01:30:32,541 --> 01:30:33,875 Garota, eu não quero te machucar. 1120 01:30:35,875 --> 01:30:38,083 Não vou embora até falar com ela. 1121 01:30:39,583 --> 01:30:41,083 Deixe-me falar com ela. 1122 01:30:43,291 --> 01:30:45,041 Ela não lhe trará nenhum problema. 1123 01:30:46,791 --> 01:30:47,916 É melhor que isso seja verdade. 1124 01:30:51,875 --> 01:30:53,375 Você não deveria estar aqui. 1125 01:30:53,458 --> 01:30:55,666 Este não é um lugar para uma garota de boa família. 1126 01:30:56,750 --> 01:30:59,333 Macarena, não sou mais uma garotinha. 1127 01:31:09,458 --> 01:31:10,458 Por que você foi embora? 1128 01:31:14,375 --> 01:31:17,166 eu preciso saber por que você me deixou sem dizer nada. 1129 01:31:19,541 --> 01:31:22,291 E eu precisava saber pelo que eu deveria te perdoar... 1130 01:31:24,041 --> 01:31:26,208 até que vi Antonio e seus amigos. 1131 01:31:31,000 --> 01:31:32,833 Foi ideia da minha mãe? 1132 01:31:35,625 --> 01:31:37,041 Ou foi você? 1133 01:31:37,750 --> 01:31:39,166 Como a arma. 1134 01:31:39,750 --> 01:31:41,958 Como você pode pensar isso de mim? 1135 01:31:42,041 --> 01:31:43,875 Já não sei o que pensar. 1136 01:31:44,750 --> 01:31:46,416 Sobre você ou sobre qualquer pessoa. 1137 01:31:50,166 --> 01:31:51,500 Foi sua mãe. 1138 01:31:53,250 --> 01:31:56,083 Ela descobriu que Antonio foi o responsável pelas agressões. 1139 01:31:57,250 --> 01:31:59,250 Ela se ofereceu para lhe dar dinheiro e não denunciá-lo 1140 01:31:59,333 --> 01:32:01,166 em troca da venda de Abel. 1141 01:32:03,291 --> 01:32:04,416 Como você pôde? 1142 01:32:04,500 --> 01:32:07,333 Juro pela minha vida que tentei evitá-lo. Juro por Deus. 1143 01:32:07,416 --> 01:32:10,375 Há um homem inocente na prisão pagando pela sua falta de caráter. 1144 01:32:15,500 --> 01:32:17,000 É realmente isso que você pensa? 1145 01:32:20,416 --> 01:32:22,208 Você, sendo tão inteligente e culto? 1146 01:32:23,208 --> 01:32:25,541 Você realmente acha é assim que a vida funciona? 1147 01:32:25,625 --> 01:32:27,000 Isso é tão fácil? 1148 01:32:28,625 --> 01:32:30,583 Você acha que eu gosto de viver assim? 1149 01:32:32,166 --> 01:32:34,875 Nem todos nós estivemos tão sortudo quanto você, querido. 1150 01:32:35,500 --> 01:32:39,333 Seus discursos são ótimos, mas a vida não funciona assim. 1151 01:32:41,500 --> 01:32:43,208 Sem dinheiro, você não é livre. 1152 01:32:45,000 --> 01:32:47,125 Nós, mulheres, não somos livres. 1153 01:32:52,250 --> 01:32:54,541 Eu vou te dar um dia denunciar Antonio à polícia 1154 01:32:54,625 --> 01:32:57,041 e explique a eles que você não teve nada a ver com isso. 1155 01:33:00,083 --> 01:33:03,875 Se você não fizer isso, eu mesmo irei e me certificarei você é acusado de cúmplice. 1156 01:33:06,708 --> 01:33:08,125 Eu realmente sinto muito. 1157 01:33:47,208 --> 01:33:48,458 Você está atrasado. 1158 01:33:51,458 --> 01:33:54,166 Macarena está a caminho para denunciar o marido. 1159 01:33:55,583 --> 01:33:58,041 Eu acho que se você se encontrar com ele e pagar-lhe dinheiro suficiente, 1160 01:33:58,125 --> 01:33:59,708 ele não vai dizer que você estava envolvido. 1161 01:34:12,750 --> 01:34:15,333 Quando Abel for libertado, Irei para Londres com ele. 1162 01:34:16,375 --> 01:34:18,416 Havelock me enviou os ingressos. 1163 01:34:21,208 --> 01:34:23,291 Não, você não vai. 1164 01:34:34,500 --> 01:34:35,708 Como você pôde? 1165 01:34:39,541 --> 01:34:40,875 Como você pôde? 1166 01:34:42,333 --> 01:34:43,791 É o trabalho da minha vida. 1167 01:34:44,916 --> 01:34:46,291 Eu fiz o que tinha que fazer. 1168 01:34:46,375 --> 01:34:47,708 A que custo? 1169 01:34:48,916 --> 01:34:52,291 Ao custo da minha felicidade e a vida de um homem inocente. 1170 01:34:53,000 --> 01:34:55,750 Nenhum projeto tem sucesso sem sacrifício. 1171 01:34:56,833 --> 01:34:58,208 Cuidado, mãe. 1172 01:34:58,958 --> 01:35:01,250 Você está começando a parecer um fascista. 1173 01:35:03,250 --> 01:35:05,083 Depois de tudo que fiz por você. 1174 01:35:05,791 --> 01:35:08,083 Tudo que você já fez foi para seu próprio bem. 1175 01:35:08,666 --> 01:35:10,291 O que eu fiz para meu próprio bem? 1176 01:35:13,041 --> 01:35:14,000 Diga-me. 1177 01:35:16,291 --> 01:35:17,875 O que eu fiz para meu próprio bem? 1178 01:35:18,250 --> 01:35:20,416 Eu desisti da minha vida pelo bem do mundo. 1179 01:35:20,500 --> 01:35:22,916 O mundo não sabe que você existe. 1180 01:35:23,000 --> 01:35:25,666 O mundo que você e eu desejamos, mãe, 1181 01:35:25,750 --> 01:35:27,625 se for realmente o mesmo, 1182 01:35:28,125 --> 01:35:29,666 não é construído assim. 1183 01:35:31,125 --> 01:35:34,000 Você é o inimigo de suas próprias ideias. 1184 01:35:35,291 --> 01:35:37,125 O que você saberia sobre o mundo? 1185 01:35:38,958 --> 01:35:40,541 Eu sou o seu mundo inteiro. 1186 01:35:41,583 --> 01:35:43,250 Todas as suas ideias são minhas. 1187 01:35:46,833 --> 01:35:48,458 Você me ama. 1188 01:35:48,541 --> 01:35:50,208 Houve um tempo em que você me amou. 1189 01:35:51,708 --> 01:35:53,125 Você não sabe o que é amor. 1190 01:35:57,208 --> 01:35:59,041 Eu sei mais sobre o amor do que você. 1191 01:36:00,500 --> 01:36:02,083 Você só tem uma força motriz 1192 01:36:02,583 --> 01:36:04,666 e uma psique rudimentar. 1193 01:36:04,750 --> 01:36:08,166 Os animais têm uma alma mais requintada que a sua. 1194 01:36:12,208 --> 01:36:14,375 Ninguém nunca amou tanto quanto eu te amo. 1195 01:36:16,541 --> 01:36:17,666 Ninguém. 1196 01:36:21,750 --> 01:36:23,875 E eu não vou deixar um homem tirar você de... 1197 01:36:23,958 --> 01:36:25,875 Chega! 1198 01:36:27,916 --> 01:36:30,666 Os homens não são nossos inimigos, mãe. 1199 01:36:30,750 --> 01:36:32,625 Você nega a humanidade. 1200 01:36:33,083 --> 01:36:35,250 Você nega as mulheres. 1201 01:36:36,041 --> 01:36:37,208 Você os odeia. 1202 01:36:37,833 --> 01:36:39,583 Você odeia o fato de que podemos sentir. 1203 01:36:40,250 --> 01:36:42,958 E não há revolução possível sem amor. 1204 01:36:47,375 --> 01:36:50,833 Esse é o tipo de amor que nos escraviza. 1205 01:36:50,916 --> 01:36:52,291 Isso é mentira. 1206 01:36:52,375 --> 01:36:54,791 - Isso é verdade. - Isso é mentira! 1207 01:36:55,708 --> 01:36:57,958 Você não está do lado das mulheres. 1208 01:36:58,333 --> 01:37:00,333 Você continua se comportando como um homem. 1209 01:37:00,416 --> 01:37:04,791 Você quer me possuir assim como os homens possuem as mulheres. 1210 01:37:04,875 --> 01:37:06,916 Para seu próprio interesse. 1211 01:37:08,750 --> 01:37:10,708 E ninguém é nosso dono, mãe. 1212 01:37:10,791 --> 01:37:12,416 Ninguém é nosso dono. 1213 01:37:15,250 --> 01:37:16,791 Ninguém é meu dono. 1214 01:37:21,958 --> 01:37:23,208 Eu possuo você. 1215 01:37:26,875 --> 01:37:28,333 Ninguém é meu dono. 1216 01:37:47,208 --> 01:37:50,166 De agora em diante tomarei minhas próprias decisões. 1217 01:37:54,000 --> 01:37:55,708 De agora em diante estou livre. 1218 01:38:11,458 --> 01:38:12,916 Boa noite, Hildegart. 1219 01:38:14,708 --> 01:38:16,208 Boa noite, mãe. 1220 01:38:35,208 --> 01:38:41,208 BRUXAS PROSTITUTAS PROSTITUTAS VOCÊS VÃO PARA O INFERNO 1221 01:39:03,125 --> 01:39:04,833 Aconteceu alguma coisa, senhora? 1222 01:39:05,500 --> 01:39:07,333 Leve o cachorro para passear, por favor. 1223 01:39:07,416 --> 01:39:08,541 Agora mesmo? 1224 01:39:09,666 --> 01:39:10,750 Vá em frente, vista-se. 1225 01:39:11,291 --> 01:39:13,166 Leve-o para uma longa caminhada. 1226 01:39:13,250 --> 01:39:15,041 Como desejar, senhora. 1227 01:41:07,708 --> 01:41:10,833 Minha mãe me casou Minha mãe me casou 1228 01:41:10,916 --> 01:41:14,583 Eu era jovem e bonito 1229 01:41:14,666 --> 01:41:17,250 Eu era jovem e bonito 1230 01:43:01,000 --> 01:43:03,666 Eu amei e odiei ao extremo. 1231 01:43:07,875 --> 01:43:11,333 Meu meio termo é o humano mecânico automático. 1232 01:43:14,958 --> 01:43:17,083 O que aconteceu parece tão lógico para mim. 1233 01:43:18,500 --> 01:43:19,750 Tão preciso. 1234 01:43:23,291 --> 01:43:25,541 Estou um pouco mais celestial do que o normal. 1235 01:43:27,250 --> 01:43:29,583 Há excentricidade no que fiz, eu sei. 1236 01:43:34,291 --> 01:43:36,375 Mas você... 1237 01:43:39,625 --> 01:43:43,791 você não pode simplesmente analisar o caso da mãe da estátua humana. 1238 01:43:48,625 --> 01:43:51,208 O dia em que tive minha filha, Parei de pensar em mim. 1239 01:43:53,000 --> 01:43:56,291 A única coisa que me importava foi a criação daquele ser humano. 1240 01:43:56,875 --> 01:43:59,708 Revigorante, gota a gota, minha crença nela. 1241 01:44:05,500 --> 01:44:06,791 Mas vocês, homens, 1242 01:44:08,125 --> 01:44:09,458 distraído, 1243 01:44:10,458 --> 01:44:13,291 não consegui ver que eu era um planeta com uma luz própria. 1244 01:44:15,583 --> 01:44:18,416 Você não conseguiu entender que o trabalho não foi feito para um lugar. 1245 01:44:20,916 --> 01:44:24,333 Você não conseguiu ver a extensão da ligação do escultor com a sua obra. 1246 01:44:25,666 --> 01:44:28,625 Quem, depois de perceber a menor imperfeição a destrói. 1247 01:44:32,041 --> 01:44:34,791 Foi o que fiz com Hildegart. 1248 01:44:37,208 --> 01:44:39,083 A estátua do homo humano. 1249 01:44:40,166 --> 01:44:41,291 Meu trabalho. 1250 01:44:45,875 --> 01:44:47,958 O projeto Hildegart falhou. 1251 01:44:48,791 --> 01:44:51,125 Não fazia sentido continuar. 1252 01:45:17,916 --> 01:45:20,666 MORTO ATÉ A TIRO PELA MÃE NA RUA GALILEU, ONDE MORAVA 1253 01:45:20,750 --> 01:45:23,750 HILDEGARTE MORTO A TIRO EM SUA CASA 1254 01:45:26,583 --> 01:45:28,750 HILDEGARTE A REBELIÃO SEXUAL DA JUVENTUDE 1255 01:46:21,166 --> 01:46:22,958 A VIRGEM VERMELHA ESTÁ MORTA 1256 01:48:13,583 --> 01:48:17,041 Morreu Hildegart Rodríguez Carballeira em 9 de junho de 1933, aos 18 anos. 1257 01:48:17,125 --> 01:48:19,791 Ela escreveu 16 livros de ensaio e mais de 150 artigos 1258 01:48:19,875 --> 01:48:22,125 nos últimos três anos de sua vida. 1259 01:48:22,208 --> 01:48:25,666 Seu trabalho e o de seus colegas foi esquecido após a Guerra Civil Espanhola. 1260 01:48:25,750 --> 01:48:28,458 Permaneceu no plano espectral. 1261 01:48:46,000 --> 01:48:49,958 "Não suspirem mais, senhoras, não suspirem mais. 1262 01:48:50,041 --> 01:48:52,750 "Os homens sempre foram enganadores. 1263 01:48:52,833 --> 01:48:56,666 "Um pé no mar e outro na costa, 1264 01:48:56,750 --> 01:48:58,958 "para uma coisa constante nunca. 1265 01:48:59,625 --> 01:49:03,041 "Deixe-os ir e seja alegre e bonito. 1266 01:49:03,125 --> 01:49:07,291 "Convertendo todos os seus sons de aflição em ei, nonny, nonny. 1267 01:52:33,125 --> 01:52:36,791 "Então não suspire, mas deixe-os ir. 1268 01:52:36,875 --> 01:52:38,708 "E seja você alegre e bonito. 1269 01:52:39,458 --> 01:52:42,166 "Convertendo todos os seus sons de aflição 1270 01:52:42,250 --> 01:52:44,333 "Ei, nonny, nonny. 1271 01:52:46,166 --> 01:52:47,750 "Não suspire mais. 1272 01:52:47,833 --> 01:52:50,166 "Os homens sempre foram enganadores. 1273 01:52:50,750 --> 01:52:55,125 "Um pé no mar e outro na costa, 1274 01:52:55,208 --> 01:52:57,666 "para uma coisa constante nunca. 1275 01:53:06,958 --> 01:53:11,125 "Não suspirem mais, senhoras, não suspirem mais."